на прилавке oor Hongaars

на прилавке

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a polcon

a polcra

a polcra

a pultra

a pulton

Не оставите ли оружие на прилавке пока осматриваетесь?
Megkérhetem, hogy tegye a pultra a fegyverét, míg körbenéz?

Soortgelyke frases

на прилавок
a polcokra

voorbeelde

Мой телефон на прилавке.
A mobilom a pulton van.

Вы оставили на прилавке.
A pulton hagyta. Köszönöm.

На прилавке 4 чашки кофе.
Négy csésze kávé van a pulton.

Ты покупаешь продукты в магазине, покупаешь косметику на прилавке, покупаешь тесты на генетические мутации...
Megveszed az élelmiszert a piacon, megveszed a kozmetikumaidat a pult felett, megveszed a genetikai mutációt kimutató tesztet...

снова появится на прилавках по более низкой цене в ближайшие дни.
még a napokban. "

Благодаря коншированию (8) и другим процессам очистки получается именно тот шоколад, который поступает на прилавки (9).
A konsírozás (8) és más finomítási eljárások eredményeként jön létre a manapság közkedvelt csokoládéfajta (9).

Я знала, что видела этот красный костюм на прилавке Гранфелда.
Tudtam, hogy láttam azt a piros ruhát Grunfeld pultján!

Не оставите ли оружие на прилавке пока осматриваетесь?
Megkérhetem, hogy tegye a pultra a fegyverét, míg körbenéz?

Вы хоть представляете себе, сколько бактерий на прилавках?
Van fogalma róla mennyi baktérium van egy bárpulton?

Я нахожу на прилавке ручку и листок бумаги и с трудом царапаю записку с обещанием заплатить за убытки.
A pulton találok papírt meg tollat, úgyhogy lefirkantok egy üzenetet, melyben megígérem, hogy megtérítem a kárt.

Спустя какое-то время, зайдя в аптеку, я увидел там на прилавке раскрытую книгу.
Valamivel később a gyógyszertárban észrevettem egy nyitott könyvet a pulton.

Брызги крови на прилавке указывают, что здесь был нанесен первый удар.
A pulton lévő vérnyomok azt jelzik, hogy itt kapta az első ütést.

Они видят на прилавке Tide, и происходит реакция.
Ha meglátják a Tide- ot, ott van egy összeköttetés.

Вы хотите места на прилавках, я правильно понял?
Egy polcot akar, igazam van?

Завтра будет на прилавках, уже сегодня ночью - в сети.
Holnap nyomtatásban lesz, ma pedig a neten.

Зараженная " Настоящая кровь " со дня на день появится на прилавках магазинов.
A mérgezett Tru Blood bármelyik nap a boltok polcaira kerülhet.

Послушай, эпоха Возрождения, почему бы тебе не быть хорошей девушкой и не убраться на прилавке?
Ide hallgass, reneszánsz hercegnő, miért nem leszel jó kislány, és takarítod le a pultot?

Они видят на прилавке Tide, и происходит реакция.
Ha meglátják a Tide-ot, ott van egy összeköttetés.

Ежедневно прибывали новые космические корабли, и каждый день на прилавках появлялись новые, никому не ведомые товары.
Minden nap újabb hajók szálltak le, és minden nap valami új, valami váratlan jelent meg a pultokon.

Мы сможем прочесть коиксы прежде чем они появятся на прилавках.
A hivatalos megjelenés előtt látnánk az új számokat.

На самом деле, Вам придется подождать, пока книга не окажется на прилавках
Ami azt illeti, várnia kell, míg a könyv felkerül a polcokra.

ОКСАНА, одна молодая русская женщина, пришла в восторг, увидев на прилавке московского уличного книготорговца Библию.
OXANÁT, az orosz fiatalasszonyt nagy öröm töltötte el, amikor Moszkvában egy utcai könyvárusnál észrevett egy Bibliát.

Марихуана, героин и морфин продавались на прилавках в аптеках.
A marihuánát, heroint, morfiumot legálisan be lehetett szerezni.

На прилавке.
A pulton.

Наши мозги как вчерашняя говядина на прилавке у мясника
Tudom, hogy fáradt.És azt is tudom, hogy pattanásig feszültek az idegei