На приёме у врача oor Hongaars

На приёме у врача

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

az orvosnál

az orvosi rendelőben

Я всё утро была на приеме у врача.
Egész délelőtt az orvosnál voltam.(nőnem)

voorbeelde

Я всё утро была на приеме у врача.
Egész délelőtt az orvosnál voltam.

Я был на приёме у врача
A doktornál volt időpontom.

Вы впервые на приеме у врача?
Ez volt az első alkalom, hogy orvoshoz fordult?

Приходилось ли вам заполнять все эти длинные официальные формы на приеме у врача?
Voltatok már valaha úgy, hogy ki kellett töltenetek azt a hosszú, A4-es méretű kérdőívet az orvosi rendelőben?

Женщинам на приемах у врачей не стоит принимать успокоительного.
A nőket nem szabadna benyugtatózni az endoszkópos vizsgálathoz.

Даже на приемах у врачей мы с Клер никогда не называем ее.
Claire meg én még akkor sem nevezzük a nevén, mikor az orvosokkal beszélünk róla.

Я, эм, вижу что вы были очень взволнованы, на приёме у врача.
Látom itt, hogy kissé felzaklatta az orvosi vizsgálat.

Он был на приеме у врача, примерял протезы рук.
Egy orvosnál volt, aki ellátta a műkezét.

Эм, мы были на приеме у врача.
Ma megyünk orvoshoz.

Вы сказали, что вчера были на приеме у врача.
Azt mondta nekem, hogy orvoshoz ment tegnap.

На приеме у врача.
Orvosnál.

Позволять кому-нибудь прикасаться к интимным местам можно только тогда, когда родители рядом, как например на приеме у врача.
Ne engedjék meg senkinek sem, hogy megérintse az intim testrészeiket, kivéve ha — mint az orvos vagy ápolónő esetében — a szülő is jelen van.

Услышали ли вы диагноз на приеме у врача в спокойной обстановке или вам пришлось узнать о состоянии своего здоровья в отделении скорой помощи,— вы, вероятно, с трудом верили в случившееся.
Akár egy csendes orvosi rendelőben értesülünk a betegségünkről, akár egy nyüzsgő ambulancián kell tudatára ébrednünk annak, hogy mennyire súlyos az állapotunk, valószínűleg a hitetlenkedés érzése fog el minket.

Потом меня осматривает медсестра, измеряет температуру, пульс — точно как на обычном приеме у врача.
Megvizsgál az ápolónő, megméri a lázamat és a pulzusomat, épp úgy, mint az orvosnál.

ќн сказал, что после приема у врача вы идете на курсы дл € матерей.
Mondta, hogy találkoztok az orvossal... utána meg anyuka-körútra mentek.