на посошок oor Hongaars
на посошок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
még egy utolsót
ru
Как правильно пить «на посошок»? 1. Застольная - в знак уважения к остающимся. 2. Подъёмная - при покидании стола. 3. На ход ноги - движение от стола. 4. Запорожская - при преодолении порога помещения, в котором происходит застолье. 5. Придворная - при выходе во двор. 6. На посошок - гостю вручали посох и ставили на него рюмку. Если гость проливал вино, ронял стопку, не доносил до рта, то его полагалось оставить ночевать в гостях. 7. Стременная - прежде чем поставил ногу в стремя. 8. Седельная - за то, что поднялся в седло. 9. Приворотная - перед выездом за ворота. 10. Заворотная - за то, что всё-таки сумел выехать. >https://aif.ru/dontknows/eternal/skolko_proshchalnyh_ryumok_mozhet_byt_v_konce_zastolya}
hu
búcsúzáskor isznak még egy rövidet(vodkát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На посошок.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Еще одно на посошок, а, Марго?
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?Literature Literature
На посошок.
De mi legyen a ma estével?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На посошок?
Háborúk, éhínség, járványokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда сюда заглядывает по вечерам выпить на посошок
Általános előírásokLiterature Literature
Ещё на посошок?
Az igazgató felel a Központ jogi és intézményi képviseletéért, valamint a Központ – a megállapodásban és annak III. mellékletében meghatározott – megbízatásának és feladatainak teljesítéséértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, нам стоит выпить на посошок и пойти домой.
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Джейн, твой гей-дружок не прочь на посошок.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По одной на посошок?
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На посошок, так сказать.
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На посошок.
Csak nem éreztem valami jól magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты должен моей сестре 700 000 $, и если ты их не отдашь, я тебя хорошенько отделаю на посошок.
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпьешь чуток на посошок, дорогая?
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitölteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На посошок.
Akkor megérti, miért van szükségünk külső tanácsadóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плесни мне одну на посошок?
Ez több, mint amit én el tudok viselni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь на посошок?
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На посошок, пожалуй, самое главное: в эту новую эпоху не следует стремиться к безопасности, надо научиться сосуществовать с неопределённостью, надо смириться с тем, что человеческая жизнь хрупка, эфемерна, неустойчива, и мы должны найти возможность подлинной человеческой жизни и в мире неопределённости.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigQED QED
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.