На последнем дыхании oor Hongaars

На последнем дыхании

На последнем дыхании (фильм, 1983)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kifulladásig

На последнем дыхании (фильм, 1960)

Правда " На последнем дыхании " просто потрясающий?
m Kifulladásig nagy film.

voorbeelde

И насколько заманчивой не была бы сделка, никогда ничего не покупай у того, кто держится на последнем дыхании.
És ne vegyetek semmit olyantól, aki nagyon rátok akar tukmálni valamit.

ќна произнесена на последнем дыхании умирающим воином.
A haldokló harcos utolsó leheletével suttogta:

На последнем дыхании я попрощался с миром, который мог быть прекрасным, имей бы я мудрость.
És utolsó leheletemmel búcsút mondtam a világnak, mely gyönyörű lehetett volna, ha elég bölcs lettem volna.

Несчастные на последнем дыхании именно из-за таких вот конференций!
Az utolsókat lehelik az ilyen konferenciák miatt, mint ez.

Правда " На последнем дыхании " просто потрясающий?
m Kifulladásig nagy film.

Мы как человек на виселице, на последнем дыхании.
Akkor most egy hajszálon lógunk, mint az akasztott ember.

Судя по базе данных, последние межгалактические прыжки корабль делал на последнем дыхании.
Az adatbázis szerint a hajó alig bírta végrehajtani az utolsó három-négy intergalaktikus ugrást.

Запах оливок в дыхании Леи, когда он в последний раз поцеловал ее на прощание.
Leila leheletének olívaolaj illata, amikor az utolsó búcsúcsókot váltották.

На смертном одре моим последним желанием будет увидеть моих бывших, склонившихся надо мной, чтобы своим предсмертным дыханием послать их к черту в последний раз.
A halálos ágyamon az lesz az utolsó kívánságom, hogy mindkét volt feleségem legyen mellettem, így utolsó cselekedetemként mindkettőjüket egyszerre tudom elküldeni a pokolba.