нарушать oor Hongaars
нарушать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megszeg
Если только жена не нарушает условий брачного контракта?
Kivéve persze, ha felmerül a lehetősége, hogy a feleség megszegte a házassági megállapodást.
megtör
Они не для того, чтобы их нарушать.
Nem lehet őket megtörni.
megsért
Мы можем только доказать что он препятствовал следствию и нарушал сетевую этику.
De csak arra van bizonyítékunk, hogy megzavarták a rendőrségi nyomozást, és megsértették a mesterséges agyra vonatkozó etikai szabályokat.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tör · vétkezik · megszakít · összetör · szakít · töröl · lemond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наступила долгая, долгая пауза, но Феликс Фелицис подсказывал Гарри не нарушать ее, подождать.
Tudom, hogy életed vágya ez a Bűnös városLiterature Literature
Если он нарушает закон...
Félpucér, gebe némber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принципы нарушают.
Tessék, JojoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как указано в правилах программы AdSense, материалы, защищенные авторским правом или нарушающие наши требования к веб-контенту, не должны быть основным содержанием, доступным для поиска на вашем сайте.
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalsupport.google support.google
В июне 2019 года Google обновит требования к целевой странице, чтобы запретить показ объявлений для ресурсов, которые нарушают правила приложений или интернет-магазинов, например Правила Google Play или программы для разработчиков Chrome.
Mi küldtük haza, Michaelsupport.google support.google
Если бы АНБ не нарушало закон...
Mindenre képes vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые родители разрешают ребенку нарушать законы об использовании пиротехники или оружия, участвовать в рыбалке или охоте без лицензии.
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombanLDS LDS
Это нарушает протокол антислежки.
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если установили часы встреч – не нарушайте.
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну там, на случай, если его действия нарушают порядок в каком-либо смысле.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тот, кто будет использовать это имя для своей выгоды, будет нарушать закон
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, упреждающий торпедный залп по территории Клингонов нарушает...
Tudja, a város sebezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Священный долг каждого из нас — нарушать такое беспримерное угнетение.
Van egy gasztronómiai cikkemLiterature Literature
Я не нарушаю закон пока, по крайней мере.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты понимаешь, что нарушаешь все правила приличия?
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kellLiterature Literature
В результате происходят сбои в передаче информации, и нарушаются функции головного мозга.
Akarod az elrabolt szállítmányt?jw2019 jw2019
Я знаю, твоя мама вряд ли нарушает всеобъемлющее положение.
Hiszek nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нарушаешь закон, чтобы защитить её, и она совершала преступления за преступлениями, чтобы защитить тебя.
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И самое главное, я нарушаю тишину и провоцирую важные разговоры на запретные темы там, где часто «Молчание — золото» — это основное правило.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomted2019 ted2019
Ну, ты любила нарушать правила со мной.
Begyújtom a tüzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тед, вероятно, тоже нарушал кодекс, так?
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, нужно увещать нарушающих порядок, поддерживать слабых и быть долготерпеливыми ко всем.
Nem, de én szeretném ha kérdeznéljw2019 jw2019
Поэтому когда небесный порядок вдруг нарушался появлением кометы на небе, они думали - это к ним.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда христиане призываются правительствами принимать участие в работах на общее благо, они по праву следуют этому призыву, если только эти работы не равносильны замене какой-нибудь противоречащей Писанию службы, этим представляя компромисс, или иным образом нарушают библейские принципы, как, например, находящийся в Исаия 2:4.
Te most fogd be!jw2019 jw2019
Если вы заметили, что содержание опроса нарушает правила программы, обратитесь к сотрудникам YouTube и Google Рекламы для видео.
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlsupport.google support.google
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.