С наступающим Новым годом!
Boldog új évet !
наступающий oor Hongaars
наступающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jövő
hu
a küszöbön álló eseményre/ ünnepre vonatkozik
közelgő
ru
наступа́ющий Синоним: См: будущий, скорый
hu
egy jövőbeni eseményre vonatkozó jelző С наступающим a jövővbeni eseményre aznapira múlt időt alkalmazunk:{Ha azon a napon, akkor így hangzik:> : С наступившим!} >наступать-Действительное причастие: >> Прошедшее время !! viszont sokkal egyszrűbb: --ha mai azon a konkrét napon van, ,akkor csak annyit kellene mondani, hogy "С праздником!" semmi komplikáció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не хотел наступать Вам на пятки
És tuti, hogy büdösopensubtitles2 opensubtitles2
Наступает засуха, и деятельность людей замирает.
Segítsen a nővéremnekjw2019 jw2019
В пятнадцать месяцев для ребенка наступает важный момент, когда он наконец-то начинает ходить самостоятельно.
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeLiterature Literature
Рассказ начинается с того, что в Израиле наступает голод.
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!jw2019 jw2019
Смерть обычно не наступает во всяких там гробницах — за исключением редких несчастных случаев.
Megterhelik a gazdasági, a társadalmi és a területi kohéziót.Literature Literature
Наступаем!
Bocsánat, Dr.FisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, надо наступать.
Oké, vége a gyereknapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но наступали перемены, и все благодаря замечательному человеку – сэру Хью Миддлтону.
Van választásom?Literature Literature
В случае утопления, если вода очень холодная, непосредственно от этого шока тело может биться в конвульсиях, и немедленно наступает трупное окоченение.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обращение наступает тогда, когда мы постигаем Искупление Иисуса Христа, признаём Его своим Спасителем и Искупителем и позволяем Искуплению влиять на нашу жизнь.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tLDS LDS
Сельское хозяйство и другая деятельность человека решительно наступали, и началось загрязнение, вызванное удобрениями и пестицидными отходами — постепенно отравлялись почва и вода.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!jw2019 jw2019
Или уже теперь начать отдаляться, чтобы разлука наступала постепенно?..
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?Literature Literature
И подобные повреждения мозга наступают не сразу.
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внизу быстро наступало лето, но здесь, наверху, ветер был холодным, а ноги у нее промокли.
Eszter beszélni kíván gazdájávalLiterature Literature
18 Иисус тоже предостерегал: «Наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит [«совершает священное служение», НМ] Богу» (Иоанна 16:2).
Gyakorlatilag Vargasé az egész Blackwaterjw2019 jw2019
Было такое чувство, что на нас наступают со всех сторон.
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наступает момент, когда понимаешь, ты уже не охотник, ты добыча.
Amúgy mindig nagy kérdés, hogy mit kéne számlálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как только наступает подходящий момент появляюсь я.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римляне запасают урожай перед наступающими холодами.
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждение от бега наступает примерно на 12 миле
Azt mondja, a végünket járjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдаты говорят об этом моменте, когда наступает перерыв или когда война, наконец, выиграна.
A támogatási rendszer időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вардены в трех дня пути отсюда, и эльфы достаточно быстро наступают с севера.
Fűtőanyag-tartalékok rendelkezésre állása: Ha nem változik az atomerőművek és reaktorok jelenlegi száma, az ismert tartalékok gazdaságilag ésszerű, alacsony kibocsátású üzemelést tesznek lehetővé egy, a becslések szerint néhány évtizedtől több évszázadig terjedő időszakraLiterature Literature
Я вновь и вновь наступаю на одни и те же грабли.
Azt kell, hogy olyan szeme legyen, hogy átlásson az emberekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь, как весело бить клюшкой по травеТолько смотри, куда наступаешь
Mert nem tartana sokáigopensubtitles2 opensubtitles2
Когда наступают тяжелые времена, стресс заставляет нас окружать себя людьми, которым мы не безразличны.
Az éj fiatalted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.