наступить oor Hongaars
наступить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rálép
ru
наступить на ногу rálép a lábára не дать наступить себе на ногу-ne hagyd , hogy rálépjenek a lábadra
beköszönt
ru
наступила весна,осеньbeköszöntött a tavasz/ az ősz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Ideje elbűvölnöm az államügyésztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же им это удалось, наступила развязка.
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitólWikiMatrix WikiMatrix
Наступила долгая, долгая пауза, но Феликс Фелицис подсказывал Гарри не нарушать ее, подождать.
Volt egy rész a földalatti- jelenetben, amiből esetleg kihozhattál volna egy kicsit többetLiterature Literature
Апостол Павел предупреждал: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.
Van két ágyunk a mézpergető házbanjw2019 jw2019
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvajw2019 jw2019
Как упоминается в «Таймс оф Индиа», голод наступил в 1957 году после цветения бамбука в 1954/1955 году.
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?jw2019 jw2019
— Не знаю, — сказал он задумчиво. — Я вспоминал о том, что все началось здесь... и здесь наступит конец.
Lehet, hogy csak magadra maradtál, és elfelejtetted, ki voltál valójában...Mielőtt az lettélLiterature Literature
А я-то думал, что то, что Бивер наступил на мою модель будет худшей вещью что случится со мной сегодня.
Tűnés a PokolbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также апостол Петр писал, что как «тогдашний мир погиб, быв потоплен водою», так и для современного мира неминуемо наступит «день суда и погибели нечестивых человеков» (2 Петра 3:5—7).
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakjw2019 jw2019
Они хотят наступить со всех сторон.
És még soha sem láttad előtte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый мир — наступит ли он когда-нибудь?
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?jw2019 jw2019
Думаю, мы сможем найти выход... когда наступит день.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец после многочисленных молитв и усилий с нашей стороны наступил долгожданный день, когда мы смогли принять христианское крещение. (Зачитай Колоссянам 1:9, 10.)
Csak egy régi cincogós játékot látokjw2019 jw2019
Новый Год уже наступил?
Mindig téged szerettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не зная, что еще можно предпринять, они бы делали все возможное, чтобы облегчить страдания больного до тех пор, пока не наступит его смерть.
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesüléséveljw2019 jw2019
Ты же наступил в медвежью ловушку!
Luca.Luca. Várj meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, сейчас наступит конец света.
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не знал, что ситуация с продовольствием здесь такова, что наступил час снизить численность живых.
Mit csináljunk?Literature Literature
Но я дал ему это, и наконец он знал что однажды это время наступит.
Tökéletesek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У них всепланетная олигархия наступила очень быстро из-за однородности населения и культуры, — пояснила Родис.
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtLiterature Literature
Упомяни одну-две области, на которые нужно обратить внимание в наступившем служебном году.
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekjw2019 jw2019
Наступит день, старик!
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НАСТУПИЛА осень 32 года. Со времени крещения Иисуса прошло три года.
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölnijw2019 jw2019
Наступит долгожданное время, когда под правлением Царства Бога у каждого человека всегда будет дом!
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül a tőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendeznijw2019 jw2019
Вскоре наступит время, когда вся земля, буквально превратившись в рай, или парк, с чистой окружающей средой, станет уютным домом для преданных Богу людей.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.