насущность oor Hongaars
насущность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szükségesség
ru
Существительное «насущность» употребляется только в единственном числе. Указанные формы множественного числа предположительны и являются неупотребимыми.
hu
valaminek a szükséges volta.
Склонение существительного
«насущность» по падежам и числам-
CSAK EGYES SZÁMBAN HASZNÁLATOS!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С усилием я отгоняю мысли о Франке и концентрируюсь на насущных делах.
Rossz a szimatod, drágámLiterature Literature
... Он думал, что мог скрыться от насущных проблем!
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь завязываем с соплями и займемся насущными делами.
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве у тебя нет более насущных проблем?
Készpénzzel fizetett, OliverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16).
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeijw2019 jw2019
Все более насущный вопрос наших дней сформулирован предельно четко: поддерживаете ли вы руководителей Церкви, находясь в этом погружающемся во тьму мире, чтобы вы могли распространять Свет Христов?
Szóval szerelmes vagy.- Szerelmes vagyokLDS LDS
Решат ли в ближайшие годы вертолеты-гиганты и сверхзвуковые лайнеры насущные проблемы авиатранспорта?
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!jw2019 jw2019
Дети умирали, взрослые в поте лица добывали хлеб насущный.
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikLiterature Literature
Aгент Купер, меня просто от счастья раздирает, что дхарма взяла и снизошла на короля Хо-Хо-Хо, ей-Богу, но я пытаюсь сосредоточиться на более насущных проблемах нашего века, которые здесь и сейчас - в Твин Пикс.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же хлеб насущный.
Nem tudják, miért tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставленные Обществом темы затрагивают насущные местные вопросы.
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétjw2019 jw2019
У всех есть проблемы более насущные, чем глобальное потепление или кризис либеральной демократии.
Most a szomszéd faluban élekLiterature Literature
Готовы ли вы пересмотреть свои взгляды по поводу насущных социальных проблем?
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isted2019 ted2019
Тогда установление межзвездной связи не относится к числу ее насущных задач.
Nekem nem hiányzik kicsit semLiterature Literature
И вообще, у нее есть гораздо более насущные проблемы, чем собственный брат-близнец.
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniLiterature Literature
Насущная проблема - независимость а не освобождение рабов.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, мы можем молиться о насущных потребностях, прощении грехов и помощи в борьбе с искушениями (Матфея 6:5—13).
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észleltekjw2019 jw2019
13. (а) Что подразумевается в широком смысле под просьбой о „насущном хлебе“?
A narancssárga az?jw2019 jw2019
В чем Слово Бога заверяет нас относительно наших насущных потребностей?
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnajw2019 jw2019
Но большинству болельщиков вовсе не эти навыки приносят хлеб насущный.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságLiterature Literature
Это насущные проблемы для нас.
A pokolba isted2019 ted2019
Хлеб наш насущный дай нам на сей день.
Kétszer hátba lőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачастую есть темные насущные дела, там, где мы к сожалению должны присутствовать.
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня ложь была хлебом насущным.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как показали результаты исследований, среди самых насущных потребностей тех, кто находится во временных лагерях, психологическая помощь стоит на втором месте после потребности в воде.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.