насчёт этого мы согласны
ebben egyetértünk
насчёт oor Hongaars
насчёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
-ról
ru
Вы писали мне что-то насчёт воскресной школы? ír nekem ön valamit a vasárnapi iskoláról?-a vasárnapi iskolát illetően?
hu
-illetően
-ről
ru
Позвольте мне насчёт этого сказать откровенно свои мысли-hadd beszéljek őszintén erről (ezzel kapcsolatosan)
-tilletően
illetően
ru
Разговаривали с ним насчёт цели жизниbeszélgettünk az élet céljáról, mibenlétéről
hu
valamivel kapcsolatban valamire vonatkozóan { mi van, mi a helyzet -értelemben is}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
насчет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– А у полиции не было никаких идей насчет того, откуда могли взяться деньги?
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttLiterature Literature
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби?
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт крови единственного Божего Сына.
Kell az a parancs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что насчёт моего друга?
Hol van Jillian, Darla?opensubtitles2 opensubtitles2
Что насчет грабежей?
Köztünk marad, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что насчет мельницы?
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что насчет извинения, Шанель?
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор, а что насчет других убитых?
Városban, tengerparton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Возможно, сержант Донован была права насчёт тебя?
Azon okmányokközös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет принять немного успокоительного, что успокоить тебя?
Hi, ez itt Janet, az operátorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а как насчет пирога?
De úgy tun¡ k, te ezt nem fogod felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень не хочется это признавать, но, может быть, брат Сэм был прав насчёт нашей жертвы.
Belső átmérő: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, они с папой было передумали насчет расширения, но я убедил их в обратном.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И насчет помощи, я имею ввиду, поиграть с Эммой.
Leégeted a házat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет того, чтобы они оба вернулись?
Kössük meg végre azt a szerződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он не врал насчёт доброго пастыря.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что насчет отношений с мистером МакКеем?
Talán emlékszik rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насчет " Чаемастера "!
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям Честерз-Милла будет очень интересно, что Барби сможет сказать насчет вируса.
Vagy, te vagy Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт стакана лимонада для городского героя?
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, как насчёт причины смерти вашей британской охранницы?
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что насчет мистера Бейтса?
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как насчет того, что вы оставили?
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был прав насчет противорвотных средств.
Ugyan, várhatnak még # percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что насчет детей?
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.