насыпать oor Hongaars

насыпать

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

önt

werkwoord

Так убийца насыпал прах в жертву из двух разных урн, или было два разных праха смешанных в одной?
Szóval akkor a gyilkos két különböző urnából öntötte a hamvakat az áldozat torkába, vagy csak egy előre összekevert adag volt?

hint

werkwoord

meghint rászór

szór

werkwoord

насыпать соль sót szór rá

rászór beleszór насыпал грунт в тачку.- földet tettek (szórtak) a talicskába

tesz

werkwoord

beleteszi(beleszórja (önti) a kristálycukrot cukrot a kávéba насыпать сахар в кофе kockacukrot tesz a teába. :класть кусковой сахар в чай

tölt

werkwoord

насыпайте -töltsön /töltse

Soortgelyke frases

Железнодорожная насыпь
vasúti töltés

насыпь
gát · hullámtörő · hullámtörő gát · kikötőgát · révgát · rézsű · sánc · töltés · védőbástya · árokpart

voorbeelde

2 Но вот, город был восстановлен, и Мороний поставил войско у пределов города, и они насыпали вокруг землю, чтобы защитить себя от стрел и камней ламанийцев; ибо вот, те сражались камнями и стрелами.
2 És íme, a város újjá volt építve, és Moróni egy sereget helyezett el a város határában, és ők körbe földsáncot vetettek, hogy az pajzsként szolgáljon nekik a lámániták nyilai és kövei ellen; mert íme, azok kövekkel és nyilakkal harcoltak.

Пятьдесят два Я проснулся с тяжелой головой, а под веки словно песку насыпали.
Ötvenkettő Sajgó fejjel ébredtem, a szemhéjam ólomnehéz volt.

Я положила ее у огня, насыпав угля по-больше.
A tűz közelébe fektettem, jó sok szenet halmoztam fel.

Вы можете подумать, что насыпать корм в лимонад....
Azt gondolhatjátok, hogy ha limonádéba haleledelt teszünk...

Насыпать берег — трудная задача, но образовать остров в пяти километрах от берега — гораздо сложнее.
Egy part melletti szárazföld lecsapolása sem kis dolog, de egy sziget létrehozása a parttól öt kilométerre, az már valami.

Когда выставка закончилась, они просто насыпали сверху земли и оставили так, как есть.
Amint bezárt a kiállítás, behordták a földet, és itt hagyták.

Я никогда не видел как лилось и было насыпано снегом в то же самое время.
Még sosem láttam, hogy egyszerre essen és havazzon.

Я насыпала сёстрам горькой соли вместо сахара в пудинг из тапиоки.
Cukor helyett keserűsót tettem a nővérek tápióka pudingjába.

Я пробовал всё: таблетки, травку, кокс и как называется, когда насыпают кокаин на травку?
Mindent használtam, tablettákat, kokaint, füvet, és azt minek is hívják, amikor kokót szórsz a fűre?

На одинокой полянке в лесу Быстрый Бен насыпал круг из белого песка и уселся в центре.
* Az erdő egyik elhagyatott tisztásán Fürge Ben fehér homokkal kört rajzolt a földre, és beült a közepébe.

Выгуляешь его, пока я насыпаю ему корм?
Kivinnéd, amíg megcsinálom a vacsoráját?

Он смеётся над любым укреплённым местом+: насыпает кучи земли и захватывает его.
+ A megerősített helyeket is mind kineveti,+ sáncot emel porból, és beveszi azt.

Он продевал правое предплечье в металлическое кольцо, к которому был присоединен совок, и ловко насыпал грунт в тачку.
Jobb alkarját a lapátja nyelére erősített fémhurokba csúsztatva rutinosan hányja a földet egy talicskába.

А, и у меня не было соли, пришлось насыпать соды.
Ja, és elfogyott a só, így szódabikarbónát raktam bele.

Там за ограждением было большое количество красновато-бурого грунта, привезенного во время строительства города и насыпанного выше уровня земли — своего рода высокая платформа, или подиум.
A város építésekor vörösesbarna földet használtak fel nagy mennyiségben, hogy egy magasított, vízszintes felületet hozzanak létre — amolyan nagyobb emelvény vagy dobogó volt ez — az elkerített részen belül.

22 Гадание в его правой руке показало, что им нужно идти в Иерусалим, чтобы поставить стенобитные орудия+, дать приказ убивать, подать сигнал тревоги+, поставить стенобитные орудия перед воротами, насыпать вал, возвести осадную стену+.
22 A jobb kezében levő jóslat Jeruzsálemre mutatott, hogy állítson faltörő kosokat,+ hogy nyissa meg száját az öldöklésre, hogy hallasson riadót,+ hogy állítson faltörő kosokat a kapuk ellen, hogy emeljen ostromsáncot, és építsen ostromfalat.

Кто насыпал песок ей в вагину?
Mitől vagy így kiakadva?

Возможно, здесь речь идет об обычае насыпать зерно в складки одежды покупателя.
Ez a kifejezés talán arra a szokásra utal, hogy néhány kereskedő a megvásárolt árucikkel megtöltötte a vásárló felsőruháját

Да, но ты ему в рот своего жениха насыпала.
De letüdőzte a vőlegényed hamvait.

Нет, сначала я не мог уснуть, а затем, спустя некоторое время, Морфей насыпал песка мне на глаза, и я уснул, словно дитя.
Elsőre nem, de aztán a bűvös Morpheusz álomport szórt a szememre, és bevágtam a szunyát, mint egy pólyás.

Каждое утро она насыпала в бюстгальтер жасминовые цветочки.
Reggelente jázmint tett a keble közé, hogy jó szaga legyen.

Насыпаем порох вокруг гидразина.
Öntsd a puskaport a hidrazinre.

Он кладёт псалмы в коробки с хлопьями, и вместо того что бы насыпать крендельки в миски, он выкладывает их в виде маленьких крестов.
Zsoltárokat rakott a müzlis dobozba, és ahelyett, hogy csak kiöntené a ropit egy tálba, ő inkább kis kereszteket csinál.

Насыпаешь тарелку " файберкона ", открываешь коробку с " Райзин Брен ", и берешь 20-30 изюминок от туда.
Fibercorn-t öntesz egy tálba, kinyitsz egy doboz mazsolásat, kiveszel 20-30 darab mazsolát belőle.

Осада Иерусалима была наглядно показана, когда Иезекииль, пророчествуя, по повелению Бога начертил на кирпиче Иерусалим и насыпал против него осадный вал (Иез 4:1, 2).
Prófétailag úgy lett szemléltetve a Jeruzsálem elleni ostrom, hogy Ezékielnek egy téglára rá kellett vésnie a város képét, és egy ostromsáncot kellett emelnie köré (Ez 4:1, 2).