насчитывать oor Hongaars

насчитывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

számlál

werkwoord

Сегодня в Обществе милосердия насчитывается около пяти миллионов сестер.
Ma a Segítőegylet tagsága mintegy 5 millió főt számlál.

számol

werkwoord

По мнению исследователей, пишет газета, «в океанах, вероятно, насчитывается свыше двух миллионов видов животных и растений.
A jelentés az 53 országot képviselő körülbelül 300 tudósnak a programban eddig elért eredményeiről számol be.

kitesz

Verb

kitesz egy mennyiséget

valamennyit számlál

Soortgelyke frases

насчитывается
van

voorbeelde

8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.

Число детей, находящихся в критическом положении, насчитывается миллионами.
A válságos helyzetben lévő gyermekek száma több millióra rúg.

CoAbode, интернет-платформа для одиноких мам, ищущих совместное жильё с другими одинокими мамами, насчитывает 50 000 пользователей.
A CoAdobe egy online felület, ahol egyedülálló anyák ajánlják fel lakásukat más, egyedül élő anyáknak. 50 000 felhasználója van.

В дополнение к трем новым храмам, сейчас насчитывается 144 действующих храма, 5 – в процессе реконструкции, 13 – в процессе строительства; 13 объявленных ранее храмов находятся на разных этапах подготовки к началу строительства.
A 3 új templom mellett 144 működő, 5 renoválás alatt álló, 13 építés alatt álló, és 13 már bejelentett, az építkezés megkezdése előtti különböző stádiumokban álló templom van.

Одних только орхидей насчитывается около 1 000 видов, и один из них — ваниль — основная экспортная культура.
Egyedül orchideából közel 1000 faj él itt; az egyikük termése fontos exportcikk — ez a vanília.

В великой истории космоса... насчитывающей более 13 миллиардов лет... уже встречались копии нашей Земли.
A kozmosz hosszú történetében, ami több mint 13 000 milló éves, a Földünk replikáción esett át.

В заповедной зоне Белизского Барьерного рифа насчитывается 70 видов твердых и 36 видов мягких кораллов и 500 видов рыб.
A Belize-korallzátony Természetvédelmi Területen eddig 70-féle keménykorallt, 36-féle lágykorallt és 500 halfajt azonosítottak.

Армия Крисны насчитывает около двух сотен големов.
Krisnának körülbelül 200 Goleme van.

Этих возвещателей Царства теперь насчитывается свыше трех миллионов, и в их рядах заметно быстрое умножение.
Ma már több mint hárommillióan vannak ezek a hírnökök és soraik gyorsan növekednek.

– Сколько же изданий насчитывает эта проклятая книга?
— Hány kiadást ért meg ez az átkozott könyv?

Благодаря тому что о Божьем стаде стало заботиться больше подготовленных братьев, в 1960-е годы число возвещателей и пионеров увеличивалось ежегодно, и к 1970 году в стране уже насчитывалось 18 763 возвещателя и 1 299 пионеров.
Mivel egyre több képesített felvigyázó volt, aki gondját viselte Isten nyájának, a hírnökök és úttörők száma az 1960-as években minden évben növekedett, és 1970-re a hírnökök száma elérte a 18 763-as csúcsot, az úttörők száma pedig az 1299-et.

Небольшое войско Гедеона насчитывало всего 300 человек, но с помощью Иеговы израильтяне разбили огромную армию противника.
Gedeon kis serege végül csak 300 főből állt, de Jehova segítségével legyőzték az ellenség hatalmas haderejét.

Итак, я имею честь доложить королю, что от реки до Бель-Иля насчитывается шесть льё морем.
Volt szerencsém említeni felséged előtt, hogy a folyópart hat tengeri mérföld távolságra van Belle-lsle-től

В 1958 году в Гватемале насчитывалось 700 Свидетелей, 20 собраний, три района.
1958-ban már több mint 700 Tanú, 20 gyülekezet és három körzet volt Guatemalában.

В одном из книжных магазинов насчитывается более 400 книг об ангелах.
Az egyik könyvesbolt listáján több mint 400 olyan könyv szerepel, amely az angyalokkal foglalkozik.

14 Сегодня среди Свидетелей Иеговы, которых по всему миру насчитывается около 7 000 000 более чем в 100 000 собраниях, видно единство в учениях и делах.
14 Jehova Tanúi, akik körülbelül hétmillióan vannak, és jóval több mint 100 000 gyülekezetük van világszerte, egységesek a hitnézeteikben és a cselekedeteikben.

В этой батарее, которой командовал капитан Рэй Кокс, насчитывалось около сорока мормонских мужчин.
Ez az üteg, melynek Ray Cox kapitány parancsolt, mintegy 40 mormon férfiból állt.

Антропологи насчитывают около 270 легенд, связанных с Потопом, которые существовали практически у всех племен и народов.
Az antropológusok majdnem minden törzstől és nemzetből összesen mintegy 270 özönvízről szóló legendát gyűjtöttek össze.

Вид, у которого человек собирает семена на грузовике, насчитывает около 30 оставшихся деревьев.
Abból, amelyikből magot gyűjt az a férfi a teherautón, már csak 30 létező fa maradt.

По всему миру насчитываются десятки тысяч таких залов.
Világszerte több tízezer Királyság-terem van.

Всемирная организация здравоохранения сообщает, что в настоящее время в 141 стране насчитывается более 9 000 000 медсестер и акушерок.
Az Egészségügyi Világszervezet jelentése szerint jelenleg jóval több mint 9 000 000 ápolónő és szülésznő dolgozik 141 országban.

Огромный рост наблюдается в странах Латинской Америки, особенно в Бразилии, где насчитывается более полумиллиона Свидетелей и потребность в Залах Царства велика.
A Dél-Amerikában történt robbanásszerű növekedést mutatja a brazíliai helyzet, ahol több mint félmillió a Tanúk száma, és nagy szükség van még több Királyság-teremre.

Было время школьных каникул, поэтому в группе насчитывалось больше человек, чем обычно.
Szünidő lévén a csoport a szokottnál nagyobb volt.

Сегодня по всему миру насчитывается более 100 больниц, практикующих бескровные методы лечения, более 70 таких больниц — в США.
A világon eddig több mint 100 kórháznak van vér nélküli programja, s ezekből több mint 70 kórház az Egyesült Államokban található.

В понедельник 1 февраля 1943 года, в морозный день, в штате Нью-Йорк начались занятия первого класса, в котором насчитывалось 100 учащихся.
1943. február 1-jén, hétfőn, egy hideg téli napon indult az első 100 fős osztály New York állam északi részén.