насущный хлеб oor Hongaars

насущный хлеб

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

betevő falat

mindennapi kenyér

>miatyánk>«Отче наш»

Soortgelyke frases

хлеб насущный
betevő falat · mindennapi kenyér

voorbeelde

13. (а) Что подразумевается в широком смысле под просьбой о „насущном хлебе“?
13. a) Mit jelent tágabb értelemben, amikor a napi kenyeret kérjük?

▪ О чем мы молимся, когда мы просим о насущном хлебе?
□ Mit kérünk, amikor a napi kenyerünkért imádkozunk?

Молиться только о нашем насущном хлебе также помогает нам не быть алчными (1 Коринфянам 6:9, 10).
Amikor csak a mindennapi kenyerünket kérjük, az abban is segít, hogy ne legyünk mohók (1Korinthus 6:9, 10).

Тревога о насущном хлебе вытесняет духовные потребности.
Az anyagi természetű kívánságok miatti túlzott aggodalmaskodás kiszorítja az életfontosságú szellemi szükségletek kielégítését.

Иегова решил эту проблему, чудесным образом предоставив им насущный хлеб с Небес – манну.
Jehova ezt a kihívást egy csodával oldotta meg, mely során mennyei manna által biztosította az emberek mindennapi kenyerét.

В Притчах 30:8, 9 об этом говорится так: «Питай меня насущным хлебом... чтоб обеднев [я] не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе».
A Példabeszédek 30:8, 9 ezt így fejezi ki: „táplálj engem hozzám illendő eledellel. Hogy . . . megszegényedvén, ne lopjak, és gonoszul ne éljek az én Istenem nevével!”

Да научатся все люди вместе с единородным Сыном молиться Отцу и просить – словами, которые преподал нам сам Иисус, – чтобы Он даровал нам святить Его, живя по Его воле; да научатся просить о насущном хлебе, о понимании и щедрости к должникам, об избавлении от чрезмерных искушений и от зла (ср.
Minden ember megtanulhat az egyszülött Fiúval együtt imádkozni az Atyához, és kérni őt azokkal a szavakkal, amelyekre maga Jézus tanított bennünket, hogy megszenteljék őt, hogy az ő akarata szerint éljenek, hogy megkapják tőle mindennapi kenyerüket, valamint a megértést és nagyvonalúságot az ellenük vétkezőkkel szemben, azt, hogy ne állítsa őket kísértések elé és szabadítsa meg őket a gonosztól (vö.

Дети умирали, взрослые в поте лица добывали хлеб насущный.
A gyerekek tömegével pusztultak, a felnőttek pedig arcuk verejtékével ették kenyerüket.

Это же хлеб насущный.
Ez az élet pálcája.

Но большинству болельщиков вовсе не эти навыки приносят хлеб насущный.
Ezek azonban nem azok az előnyös tulajdonságok, amelyekkel legtöbbünk a kenyerét keresné.

Для меня ложь была хлебом насущным.
Én a hazugságnak éltem.

Этот паразит, названный нашим " ложным эго " требует непрерывный поток хлеба насущного чтобы выжить
A hamis egó, ez a parazita folytonos fenntartást igényel, hogy túléljen

Мы живем в такое время, когда многие беспокоятся о хлебе насущном.
Olyan időben élünk, amikor sokan aggódnak a megélhetésükért.

Хлеб насущный: Опыт
Mindennapi kenyerünk: Tapasztalat

Прими нашу благодарность за хлеб насущный
Hálát adunk azért, amit adtál

Теперь это " Хлеб насущный ".
Most már egy Pain Quotidien.

И придет ли когда-нибудь время, когда нас не будут больше одолевать тревоги о хлебе насущном?
És eljön-e valaha az a nap, amikor senkinek sem kell majd aggódnia, hogy mit fog enni?

В конечном счете наш хлеб насущный – это и есть Его Искупление и Его милость.
Végső soron az Ő engesztelése és az Ő kegyelme a mi mindennapi kenyerünk.

И если мы поступаем так, пусть же наш Небесный Отец всегда дает нам хлеб насущный.
Miközben ezt tesszük, kívánom, hogy Mennyei Atyánk megadja nekünk mindennapi kenyerünket.

Хлеб насущный даш нам днесь.
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma!

Я узнал, что хлеб насущный – это драгоценный дар.
Megtanultam, hogy a mindennapi kenyér értékes árucikk.

Наверное, усердно молил бога ее обладатель, если в ней и на завтра осталось немного хлеба насущного.
Jól imádkozhatott a gazdája, holnapra is maradt neki a mindennapi kenyérből.

Хлеб насущный: Изменение
Mindennapi kenyerünk: Tapasztalat

"... хлеб насущный будущих поколений будет расти ".
fog kinőni a jövő generációinak napi kenyere.

Добывание хлеба насущного есть Божий дар.
A kenyérért végzett munka Isten adománya.