небрежность oor Hongaars
небрежность
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mellőzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он спросил рассеянно и небрежно. - Кого ты считаешь истинным папой?
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátLiterature Literature
Слишком небрежная или слишком узкая одежда может отвлечь от нашей вести.
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenjw2019 jw2019
Такие утверждения слишком важны, чтобы относиться к ним небрежно.
EU/#/#Lyrica # mg Kapszula, kemény Szájon át történő alkalmazásra Adagonként perforált buborékfólia (PVC/alumíniumLiterature Literature
Ну и что вышло из-за вашей небрежности?
A gyerekek alszanakLiterature Literature
Виновна в грубой небрежности.
Bevallom lenyűgözően fordulatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти документы накладывают на больного (или его ближайших родственников) определенные обязательства и служат защитой для врачей, по этой причине судья Уоррен Бюргер счел, что дело по обвинению врача в преступной небрежности «не нашло бы поддержки», если был подписан такой документ.
Ez is túl drága a hadseregnek?jw2019 jw2019
" небрежной и почти фатальной ошибкой " перед операцией президента Кинкейда.
Jake, kérlek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не относись небрежно к своему супружескому спутнику!
Milyen utolsó próbát?jw2019 jw2019
Анализа была небрежной.
Parancssoros munkafolyamatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши взаимообязательства будут ограничены оплатой аренды, коммунальных услуг и небрежными кивками при встрече в коридоре.
És mikor fordult elő utoljára, hogy te készíted az ebédünket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ньюбери принадлежал к тем людям, которые причиняли боль по небрежности или, скорее, из эгоизма.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókLiterature Literature
" Фантастично " - слишком небрежно.
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может быть, у вас есть склонность сосредоточиваться на отрицательных сторонах характера человека, и тогда вы похожи на туриста, который, заметив немного мусора, оставленного небрежными людьми, перестает радоваться красоте прекрасного пейзажа? (Сравните Екклесиаст 7:16.)
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytjw2019 jw2019
Очень небрежно.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Проклят тот, кто поручение Иеговы исполняет небрежно+, проклят тот, кто удерживает свой меч от крови!
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaságjw2019 jw2019
— Да, и передай Нелл привет, — добавляю я небрежно
Miért nem tavaly házasodott meg?Literature Literature
Процесс шел медленно из-за объема, небрежности написания и трудности чтения на русском.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraLiterature Literature
В соответствии с Соглашением об отношениях, в годовщину нашего первого свидания, он должен пригласить меня на хороший ужин, спросить, как прошел мой день, и поучаствовать в небрежном физическом контакте, который стороннему наблюдателю может ошибочно показаться интимной близостью.
Bátor harcosok voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девочка знает, что мама не любит, когда ящики закрыты небрежно.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóLiterature Literature
Твоя небрежность ставит всё над чем мы работали под удар.
Jó estét, Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне нужен свадебный торт, – небрежно бросила она.
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemLiterature Literature
Тогда, как быстро пришли губки из рукомойника, а затем кресло, бросив чужое пальто и брюки небрежно в сторону, и смеялись сухо в голосе сингулярно, как чужой, повернулся сама с четырех ног на миссис Холл, казалось, прицелиться на нее момент, а взимается на нее.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságQED QED
Заметьте, что овца потерялась, живя своей обычной жизнью, драхма была потеряна из-за невнимательности или небрежности ее владельца, а блудный (расточительный или неумеренный) сын потерялся в результате собственного непослушания.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]LDS LDS
Кармайн небрежным жестом предъявил внушительный золотой жетон медсестре, уже готовой вызвать охрану.
Tüzet a nyilakra!Literature Literature
Записка на малаяламе небрежными буквами извещала художника, что сегодня их свидание не состоится.
Ez baromira rázós melóLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.