недвусмысленный oor Hongaars
недвусмысленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
explicit
egyértelmű
Я не знаю, насколько ты знакома с поведением приматов, но ассистентка Шелдона недвусмысленно флиртует с Леонардом.
Nem tudom, mennyire ismered a főemlősök viselkedését, de Sheldon asszisztense egyértelműen udvarolt Leonardnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всех этих людей Книга Мормона учит истине ясными и недвусмысленными словами.
Meg kell szülnie őtLDS LDS
Во многих других ситуациях санкции против нонконформности выражаются ясно и недвусмысленно.
Cici, Patricia, LorenaLiterature Literature
1 Иисус, посылая своих учеников проповедовать, недвусмысленно указал на то, что в разговоре и поступках им было необходимо проявлять осмотрительность.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőljw2019 jw2019
Несмотря на недвусмысленное предупреждение Ангела, Джозеф допускал мысль, что эти листы могли бы помочь в решении финансовых проблем его семьи3. Вследствие этого Мороний назначил четырехлетний испытательный период, чтобы Джозеф возмужал, подготовил свое сердце и разум и принял свое призвание с чистотой цели, необходимой для такой священной работы.
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokLDS LDS
В Законе, который Иегова дал народу Израиль, недвусмысленно осуждалось всякое злоупотребление властью
Ablaktisztítókjw2019 jw2019
Примечательно, что недвусмысленное указание на способность читать и писать содержится в библейском повествовании о событиях дней Моисея, происходивших в XVI в. до н. э.
[ A tagállam tölti ki ]jw2019 jw2019
Библия недвусмысленно предостерегает нас от гнева.
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lennejw2019 jw2019
Хотя и с помощью мифологических образов, которые, однако, выявляют с недвусмысленной очевидностью истину, Платон говорит, что в конце души предстанут пред судьей нагими.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?vatican.va vatican.va
Нигде в Пятикнижии не говорится, что его написал Моисей, однако на это недвусмысленно указывают многие выражения, встречающиеся в разных его частях (Исх 17:14; 24:4; 34:27; Чс 33:2; Вт 31:9, 19, 22, 24—26).
Bugyborékolva rángjw2019 jw2019
Иисус, однако, не только благословил расслабленного способностью встать и идти, но также даровал ему прощение за грехи, недвусмысленно показав таким образом, что Он не потерпит неудачу, что Он исполнит это обязательство, которое взял перед Своим Отцом, и что как в Гефсимании, так и на кресте Он сделает то, что обещал сделать.
Tehenekkel meg disznókkal, csirkákkel és lovakkal?LDS LDS
Однако традиция, восходящая к первой половине II века, недвусмысленна: это была пещера-хлев» (курсив наш).
Hanem rólam isjw2019 jw2019
Это было видение Всемогущего и Искупителя мира, исполненное славы, которую трудно себе представить, но принесшее четкое и недвусмысленное знание.
A felülvizsgálatok közzétételeLDS LDS
В выпуске от 15 декабря 1969 года (на русском — от 1 июля 1973 года) было недвусмысленно сказано: «Делать аборт, чтобы избавиться от нежеланного ребенка,— это то же самое, что преднамеренно лишать человека жизни».
A tagállamok továbbájw2019 jw2019
Тайлер. — Когда я встречусь с твоим отцом, Адам Янг, я сообщу ему в самых недвусмысленных выражениях, что...
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?Literature Literature
Говори четко и недвусмысленно.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnajw2019 jw2019
Мэр совершенно недвусмысленно дала указание не пускать тебя внутрь!
Oké, lejjebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус также недвусмысленно дает понять Иуде, что тот не войдет в «царство».
Veled meg mivan?jw2019 jw2019
Его слова звучат смело и недвусмысленно.
Vigyázz a mamádra!jw2019 jw2019
Если ты хочешь, чтобы люди поняли, что ты снова на ярмарке невест, то следует заявить об этом недвусмысленно.
Szálem, Tadzs!Literature Literature
Ќа церемонии подписани € постановлени € – узвельт недвусмысленно объ € снил всем присутствующим, что автором документа € вл € етс € не он и он его даже не читал.
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как недвусмысленно.
Elégeti őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако имеются определенные музыкальные формы, в которых недвусмысленно прославляются самые омерзительные темы.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?jw2019 jw2019
Апостол Павел тоже недвусмысленно предупредил о том, что дню Иеговы будет предшествовать отступничество (2 Фессалоникийцам 2:1—3).
Még egyszer megkérdezemjw2019 jw2019
И человек, конечно же, самым недвусмысленным образом отказался иметь какое бы то ни было дело с духом.
Nem adsz őszinte válaszokatLiterature Literature
Я заявил ему, недвусмысленно и четко, что знаю о нем все.
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozniLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.