незаурядный oor Hongaars
незаурядный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kiemelkedő
ru
незауря́дный НЕЗАУРЯДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна. Необычный, выделяющийся среди других. Незаурядные способности, н сущ, незаурядность, -и, ж.
hu
szokatlanul ritka, kimagasló képességű , rátermett (ember)
kiváló
rendkívüli
hu
átlagon felüli, kimagasló, nem mindennapi nem hétköznapi emberről
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы говорим... о незаурядном следователи.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она объясняла: «Собираться в организации такого рода – дело незаурядное.
A és bekezdésben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a Harmonizált Rendszer #–#. árucsoportjába tartozó termékekreLDS LDS
КТО бы подумал, что птица, нагоняющая тоску своим карканьем и мрачной окраской может быть какой-то незаурядной?
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokjw2019 jw2019
— Я тоже была замужем, — как-то сказала она ей. — За очень незаурядным человеком, которого любила
Ez egy zsabó?Literature Literature
Очень незаурядный поступок.
Mire vár, Apolló?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сторонники такого взгляда признают, что писатели Библии отличались незаурядной верой, но при этом считают их просто грешными людьми, пытавшимися объяснить глубокие духовные истины, не имея тех знаний и понимания, которыми обладаем мы сегодня.
Reggel fizetünkjw2019 jw2019
Семь зверей, Л’орик, давших названия Семи Городам, хотя об этой незаурядной истине не осталось воспоминаний.
Hát ez elképesztő!Literature Literature
Незаурядно, не так ли?
Egész este ott volt " az "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известно, что Лейф был «высоким, крепким парнем приятной наружности и незаурядного ума».
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotjw2019 jw2019
В основном врачей ценили за незаурядные способности, уважали их положение в обществе и восхищались их высокими принципами.
Erre nincs időm, elkésemjw2019 jw2019
Христиане, возводящие свое восприятие Бога к Соборам, которые проходили в четвертом и пятом веках и которые провозгласили учение о Троице (о том, что Отец, Сын и Святой Дух не являются отдельными личностями), часто задают членам Церкви вопросы о наших незаурядных представлениях о Боге.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?LDS LDS
Нужно быть незаурядным человеком, чтобы разделить с кем-то такую ношу, и вернуть некогда гениального ученого в русло трезвости, не побоясь последствий этого для своей карьеры или репутации.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В голове каждого человека находится незаурядный компактный двигатель — продуктивный орган, возможности которого кажутся тем более бесконечными, чем больше мы о нем узнаём» (ТОНИ БУЗАН И ТЕРЕНС ДИКСОН, УЧЕНЫЕ).
Kanadai vagy, ugye?jw2019 jw2019
И, знаешь, действительно жаль, потому что он занимается этаким саморазрушением но он такой незаурядный!
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейчел Наоми Ремен - незаурядный врач именно потому, что она всю жизнь вела борьбу против болезни Крона.
Holnap kezdődikQED QED
Возвышенный – значит высокий в мыслях, имеющий незаурядную ценность и вызывающий восхищение.
A legkisebb bizonytalanság, vagy a szokásostól eltérő viselkedés csak elmélyíti az FBI gyanakvását.Ráadásul itt vannak a biztosító nyomozói isLDS LDS
Незаурядные способности позволяли ему завоевывать слушателей среди еврейской общины в Коринфе.
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdésejw2019 jw2019
Тщательно изучив вашу личность, я сделала вывод, что вы обладаете незаурядным умом.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.Literature Literature
Печали – потому что с земной сцены ушел горячо любимый и отличавшийся незаурядной верностью служитель Иеговы.
Javaslat tanácsi ajánlásra a dohányfüstmentes környezetrőljw2019 jw2019
Мне на ум приходят наш незаурядный руководитель скаутов, долготерпеливый консультант кворума священников, неутомимый учитель семинарии, выдающиеся члены президентства Общества молодых женщин и заботливый епископ.
Mint egy színdarabbanLDS LDS
Самка вальдшнепа выказывает незаурядную смекалку, защищая свой выводок.
Te meg mit csinálsz?jw2019 jw2019
Хотя с некоторыми людьми иногда происходят незаурядные духовные события, большинство испытывает ненавязчивые и едва уловимые чувства, например, теплое ощущение покоя или уверенности.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanLDS LDS
Отметьте, что, готовя камни, брат Иареда приложил незаурядные усилия.
Figyeljetek!LDS LDS
Ты выказала незаурядную храбрость.
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незаурядный человек.
Te meg hová mész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.