несметное число
miriád · számtalan
несметный oor Hongaars
несметный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
számtalan
ћайор артер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире, ваши люди страдают от несметного числа болезней.
Carter őrnagy, az alapján, amit a világukról elmondott, a népük számtalan betegségtől szenved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakjw2019 jw2019
Они в несметном множестве были ‘порублены в открытом мятеже против своего Бога’, а метафора, своей яркостью практически не допускающая этичных комментариев, гласит, что они были ‘свалены в кучи, как навоз, на лице той земли’» (Христос и Новое Соглашение, 319).
Maga megőrült?LDS LDS
Когда же Васко да Гама возвращается из Индии с множеством пряностей, Мануэл «слышит запах» несметных богатств.
* Alberta- ból indulva elérjük Ontario- t *jw2019 jw2019
Поскольку опыление ветром в большой степени дело случая, растениям, размножающимся таким путем, нужно производить несметное количество пылинок*.
Fószer bemegy a maroktelefonnal; nem ám pisztollyal: maroktelefonnal, és kirabolja őket, mint a pintyjw2019 jw2019
Несметное число куколок, скрытых в потаенных местах, вдруг превращаются в изящных бабочек.
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokjw2019 jw2019
Священник сулил несметное богатство и невероятные возможности, если я соглашусь.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyLiterature Literature
– На очень странной мысли: он вообразил себя владельцем несметных сокровищ.
A kilövõk elárasztva, de addig nem tudom használni amig ki nem egyenlítemLiterature Literature
Под нашими ногами несметное количество микроорганизмов работает в почве, делая ее плодородной и пригодной для роста зелени, необходимой, в свою очередь, другим формам жизни.
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartanijw2019 jw2019
Сын какого-то магараджи, обладатель несметных богатств, женат на дочери другого индийского монарха.
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltLiterature Literature
BP сбросило несметное количество галлонов нефти в Мексиканский залив, а это должно нас напугать?
Egész délután ott vacakoltopensubtitles2 opensubtitles2
Главная этому причина — тот факт, что нам нравится всматриваться в это несметное количество майонеза, горчицы, уксуса и варенья, но мы толком не можем их сравнить и сопоставить, и выбрать что- нибудь из этого ассортимента.
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedQED QED
Такой настрой не помогает бороться с проблемами, а наоборот, порождает их в несметном количестве».
Kereseti kérelmekjw2019 jw2019
"К роману ""Бувар и Пекюше"" он собрал несметное количество данных."
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreLiterature Literature
Просто несметная уйма смертей.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говоря о «губительных последствиях ловли креветок», журнал «Нэшнл джиогрэфик» отмечает, что «у побережья Мексиканского залива [в штате Техас, США] зачастую губится, ради пары килограммов креветок, несметное число обитателей моря — и прежде всего рыбной молоди».
Már megint csirke?jw2019 jw2019
Археологам и историкам предстоит еще многое узнать о происхождении несметных богатств меди, о которых повествует Библия, и раскрыть тайны клада из Нахал-Мишмара.
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbajw2019 jw2019
Так в руках церкви скопились несметные богатства.
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelvejw2019 jw2019
Несметные богатства Флинта?
Magánszektorbeli és állami partnereket egyaránt felkértek a vállalkozásban történő részvételreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один историк излагает, что этот «ожесточенный спор продолжался полтора столетия и принес несметное страдание», и что он был «одной из непосредственных причин деления на Восточную и Западную империи».
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKjw2019 jw2019
Мы все умирали несметное количество раз.
Nem szeretnék otthon lenni, mikor hazajönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда наступает сезон дождей и на джунгли обрушиваются сильные ливни, покой обезьянок нарушает еще одно бедствие — несметные полчища беспощадных москитов.
Figyelj Tsunadejw2019 jw2019
Всплыло несметное число поразительных, большею частью совершенно новых вопросов и сопоставлений.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címeLiterature Literature
В Песне песней Соломон рассказывает о том, что даже несметное богатство не помогло ему завоевать сердце прекрасной девушки.
Mennem kelljw2019 jw2019
Несметные сокровища.
Csak nem éreztem valami jól magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, книга, лежащая перед нами,— это чудовище, замучившее несметное число людей, главным образом женщин.
Helló Dr.Sloan!Literature Literature
139 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.