неслучайно oor Hongaars
неслучайно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
logikus
hu
így logikus, így van rendjén
nem véleetlenül
hu
épp ezért
okkal
ru
НЕСЛУЧАЙНОСТЬ закономерность, логичность Синонимы русского языка. 2012- törvényszerű, logikus (így van rendjén)
hu
nem véletlenül
Значит, вы не будете пытаться внушать мне, что всё происходит неслучайно?
Nehogy azt mesélje be nekem, hogy minden okkal történik!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
Rém cinikus vagy!ted2019 ted2019
Параллель между тремя годами, упомянутыми Иисусом, и тремя годами его служения, по всей видимости, неслучайна.
De mit tehettem?jw2019 jw2019
Неслучайно Библия настойчиво призывает нас противостоять подобной тенденции (Колоссянам 3:5, 6).
Keverjük össze a vérünket!jw2019 jw2019
Поэтому в Писании неслучайно сказано: «Воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда; чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести, а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога; чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это» (1 Фессалоникийцам 4:3—6).
Te hipokrata!jw2019 jw2019
Я взяла его неслучайно.
A rum egyetlen dologra jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неслучайно, что это произошло на Хэллоуин.
Ő nagyon jól kijön a srácokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это неслучайно.
A Jones család?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подстава Майкла Фармера могла быть неслучайной.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но мы встретились неслучайно.
Mert a mamám nem adta odaa papámnak a könyvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мы сделали, мы создали параллельную систему эволюции, где мы производим неестественный отбор и неслучайные мутации.
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreted2019 ted2019
Думаю, неслучайно в то же время у меня началась импотенция.
a befektetési politikák ismertetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наверное, иногда плохое действительно происходит неслучайно.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты здесь неслучайно.
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неслучайно именно она инициирует половую близость.
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötniWikiMatrix WikiMatrix
Писание обращает большое внимание на состояние символического сердца. И это неслучайно.
Sertés circovirus #-es típus ORF# protein Carbomerjw2019 jw2019
Неслучайно сицилийцы, возделывающие цитрусовые культуры, строго следят за качеством своей продукции и стараются повысить спрос на нее.
Tehát megzsaroljukjw2019 jw2019
Разведчики, скорее всего, неслучайно выбрали дом Раав.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásrajw2019 jw2019
Если Уолтер прав и мы предположим, что он выбирает жертв неслучайно, тогда вопрос в том, как он их определяет?
Milyen kockázatokkal jár az Efient alkalmazása?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если всё неслучайно, зачем они это сделали?
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanopensubtitles2 opensubtitles2
Может быть, ты слышал слова экс-чемпиона по боксу: «Совсем неслучайно, что я – самый великий человек в мире в этот период истории».
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazjw2019 jw2019
Неслучайно Шерри Тёркл из МИТ назвала свою книгу о влиянии на нас соцcетей «Одиночество вместе».
Egy óra múlva a laborban!ted2019 ted2019
Значит, вы не будете пытаться внушать мне, что всё происходит неслучайно?
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Поэтому желание свободы неслучайно, так как Бог является Богом свободы.
Mi van ha nem hallgatnak rád?jw2019 jw2019
Авария была неслучайной.
Jó éjt, hölgyeim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судьба свела нас неслучайно.
Csak viccelszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.