Нужен как кенгуру авоська
halottnak a csók · mint halottnak a csók
нужный oor Hongaars
нужный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szükséges
Тому не нужно приходить, если он не хочет.
Nem szükséges, hogy Tom jöjjön, ha nem akar.
szükségszerű
Абигейл прекрасно разбирается в том, чего хотят люди, даже если им это и не нужно.
Abigail kiváló abban, hogy kitalálja mit akarnak az emberek de abban nem szükségszerűen, hogy mire van szükségük.
nélkülözhetetlen
Кровь, которую мне нужно было найти, также являлась потребностью.
Hamar kiderült, hogy még valami nélkülözhetetlen: a vér.
elengedhetetlen
Я до сих пор не уверен, так ли уж нужен будущим летчикам этот бесконечный бег.
Még mindig nem tudom, hogy a végtelennek tűnő futás miért volt annyira elengedhetetlen ahhoz, hogy pilótává váljunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужно разбудить её прямо сейчас.
Érti, hogy mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Nehéz hozzáférnijw2019 jw2019
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Biteltolás balraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужна помощь.
Dragosh, Victor, maradjatok itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjajw2019 jw2019
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.
Az én hibám volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
Ez a véredben van haverted2019 ted2019
Дику нужно идти домой выполнять наказание.
Ártalmatlanítás: Az a folyamat, amelynek során valamennyi fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázt vagy annak túlnyomó részét állandó jelleggel átalakítják vagy lebontják egy vagy több olyan stabil anyaggá, amely nem fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ей нужно до.
Őszinte részvétem, BridgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Hogy lehetne ez rossz?LDS LDS
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneopensubtitles2 opensubtitles2
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.
Már elintéztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokjw2019 jw2019
Каким образом мы можем уподобить то, что сделал прокаженный, чтобы очиститься от проказы, тому, что нужно сделать нам, чтобы очиститься от греха?
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítveLDS LDS
– Ты хочешь сказать, что секса не будет, потому что тебе нужно пойти поработать в борделе?
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно будет взять у вас описание того мотоцикла и его седока.
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно вспомнить, Тереза.
Sosem változol, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При необходимости добавьте нужный аккаунт на устройство Chromebook.
Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazzasupport.google support.google
Нужно спешить, спешить!
Magától felfordul a gyomromWikiMatrix WikiMatrix
Думаю, Карлу такая и нужна.
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно бояться.
Mindent megteszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужна твоя помощь.
Beleszeret, de aggasztja a " felszerelése ". "... hogy szerelembe esett, hogy nyakig benne van már, " avagy, hogy fülig, sőt, fejebúbjáig szerelmes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно попасть в эту тюрьму.
Bucum, figyelj, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы с тобой поболтал, но у меня свидание, и мне очень нужно, чтобы оно удалось.
A felfüggesztés rugókengyeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.