овал oor Hongaars

овал

/ɐˈvɑl/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ovális

naamwoord

Вырежьте овалы и склейте их между собой.
Vágd ki a két ovális formát, majd ragaszd össze őket háttal egymásnak.

tojásgörbe

naamwoord

Soortgelyke frases

декартов овал
Descartes-féle ovális

voorbeelde

На протяжении всего служения Пророка, Господь наставлял его посылать миссионеров “проповед[овать] Евангелие всякой твари” (У. и З. 68:8).
A próféta szolgálata során az Úr azt parancsolta neki, hogy küldjön el misszionáriusokat, hogy „prédikáljá[k] az evangéliumot minden teremtménynek” (T&Sz 68:8).

Вдали возникал правильный овал базы, утыканный по периметру сторожевыми вышками
A távolban feltűnt a bázis szabályos ovális körvonala, a peremén körbetűzdelt őrtornyokkal

(Объясните, что «повин[оваться] друг к другу» означает, что мы должны думать об окружающих больше, чем о себе, а под «страх[ом] Божи[и]м» подразумевается наша любовь и уважение к Богу.)
(Mondd el, hogy az „engedelmesek legyetek egymásnak” azt jelenti, hogy mások érdekeit a sajátunk elé kell helyeznünk, az „Isten félelm[e]” pedig a mi Isten iránt érzett szeretetünkre és tiszteletünkre utal.)

Церковь приглашает всех людей «прид[ти] ко Христу и усовершенств[оваться] в нем» (Мороний 10:32; см. также У. и З. 20:59).
Az egyház mindenkit hív, hogy jöjjön Krisztushoz, és legyen benne tökéletessé (lásd Moróni 10:32; lásd még T&Sz 20:59).

Отметьте, что после того, как Спаситель призвал изучать слова Исаии, Он велел «исслед[овать] пророков».
Mutass rá, hogy miután a Szabadító azt mondta, hogy kutassuk Ésaiás szavait, ezzel folytatta: „Kutassátok a próféták írásait”.

Бог укрепляет нас в слабостях, приумножает радости и делает так, чтобы «все содейств[овало] ко благу [нашему]»6.
Isten a gyengeségeink támasztéka, Ő növeli örömünket, és úgy rendezi, hogy „minden dolog összefog a jav[unkért]”6.

Я заметил, что когда решил «испыта[ть] [эти] слов[а]» и начал «использ[овать] лишь крупицу веры», Книга Мормона стала «сладостн[ой] для меня», она начала «просвещать мое понимание» и поистине «расширять душу мою».
Észrevettem, hogy amikor elkezdtem kísérletet tenni az Úr szavaival, és elkezdtem egy cseppnyi hitet gyakorolni, akkor a Mormon könyve igen élvezetes kezdett lenni számomra, kezdte megvilágosítani az értelmemet és valóban gyarapítani kezdte a lelkemet.

Наверно, мне нравится овал вашего лица.
Talán tetszik az arca.

«Самая волнующая и наиболее радостная для меня мысль связана с тем, что у меня есть возможность, как выразился Нефий, ‘говори[ть] о Христе,.. рад[оваться] во Христе,.. проповед[овать] о Христе... [и] пророчеств[овать] о Христе’ (2 Нефий 25:26), где бы я ни был и с кем бы я ни находился, до последнего вздоха в своей жизни.
„Annak megértése tölt el legnagyobb izgalommal és örömmel, hogy Nefi szavai szerint lehetőségem van Krisztusról beszélni, Krisztusban örvendezni, Krisztusról prédikálni és Krisztusról prófétálni (lásd 2 Nefi 25:26), bárhol, bárkivel legyek is, életem utolsó lehelletéig.

В Священных Писаниях детям наказано «повин[оваться] своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость» (к Ефесянам 6:1).
A szentírások így szólnak a gyermekekhez: „...szót fogadjatok a ti szüleiteknek az Úrban; mert ez az igaz” (Efézusbeliek 6:1).

Небольшой овал.
Egy ovális.

Вы же упражняетесь в словах на " - овать ".
Csak mert " izálja " végű szavakat használtok.

Подобно Нефию, они «рад[овались]... в заветах Господа»5.
Nefihez hasonlóan „gyönyörköd[nek] az Úr szövetségeiben”5.

Планы изучения этого раздела помогут каждому молодому мужчине «узна[ть] свои обязанности и действ[овать] в той должности, на которую он назначен, со всем усердием» (У. и З. 107:99).
Az ebben az egységben lévő vázlatok segíteni fognak minden egyes fiatal férfinak, hogy „[megtanulja] a kötelességét, és tevékenykedjen abban a hivatalban, amelyre kijelöltetett, teljes szorgalommal” (T&Sz 107:99).

После того как на внутренней стороне этой части будут намечены контуры камей — чаще всего это круг или овал,— она разрезается на заготовки.
A belső felületén bejelölik a belőle készülő kámeák formáit, amelyek általában oválisak vagy kör alakúak lesznek. Ezt a lemetszett részt ezután elnagyolva kisebb, szögletes darabokra vágják.

У Джен вместо лица пустой овал – бледно-серое пятно в обрамлении ярких осенних красок.
Mellette Jen arca helyén üres folt látszott, halványszürke festékfolt, körbevéve ragyogó őszi színekkel.

Джеймс Хобэн построил её в форме овала ... ... чтобы доставить удовольствие президенту Вашингтону
James Hoban oválisra építtette a Kék Szobát...... Washington elnök kedve szerint

Искупление Христа создает условия, при которых мы можем полагаться на «заслуги, милость и благодать Святого Мессии»6, «усовершенств[оваться] в[о Христе]»7, обрести все доброе8 и получить жизнь вечную9.
Krisztus engesztelő áldozata lefekteti azon feltételeket, melyek révén a Szent Messiás érdemeire, irgalmára és kegyelmére támaszkodhatunk,6 tökéletessé lehetünk Krisztusban,7 minden jó dologra szert tehetünk,8 és örök életet nyerhetünk.9

У неё мои волосы и мой овал лица.
A haja, az arcformája.

Кроме того, в этих главах наглядно показано, как можно с силой «воздейств[овать]... чистым свидетельством» (Алма 4:19) на тех, кто противодействует работе Господа.
Ezek a fejezetek azt is megmutatják, milyen erővel bír a „tiszta bizonyságtétel” (Alma 4:19) azokkal szemben, akik az Úr munkája ellen vannak.

День в Лордс был бы великолепным, но Овал в Воксхолле был бы прекрасным тоже.
Egy nap az Úrral is csodás lenne, de szép az Oval Vauxhallban is.

Завершая свою летопись, он призвал всех людей «вн[ять] [его] словам и увер[овать] во Христа» (2 Нефий 33:10).
Feljegyzését azzal zárta, hogy minden embert felszólított: „[H]allgassatok ezekre a szavakra, és higgyetek Krisztusban!” (2 Nefi 33:10).

— Сударь, — сказал Ован позади шевалье, — лошади готовы
- Uram - szólalt meg Oven a lovag háta mögött -, a lovak készen állnak

Иисус Христос иносказательно призвал Своих последователей тоже «[взять] крест свой и след[овать] за [Ним]» (от Матфея 16:24).
Képletesen Jézus Krisztus arra szólította fel a követőit, hogy hasonlóképpen vegyék fel a keresztjüket és kövessék Őt (lásd Máté 16:24).