убийство с целью ограбления
rablógyilkosság
ограбление oor Hongaars
ограбление
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rablás
Это не ограбление, я возвращаю то, что принадлежит мне.
Ez nem rablás, csak visszaveszem, ami az enyém.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это не ограбление, я возвращаю то, что принадлежит мне.
A küldetés páratlanul fontosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был убит во время ограбления.
Elnöki HivatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди и джентльмены, это ограбление.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, наверное, очень жаждете закрыть свои ограбления банков.
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вооруженное ограбление, нападение, покушение на убийство
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что если ограбление минимаркета - это только прикрытие, и он специально пошел туда, чтобы убить Нейта?
Azt hitted hófehérke nap van, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦКЗ подтвердил, что жертвы ограбления бронированного грузовика погибли от Люшена.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, либо там было другое ограбление, либо Уоллеса убили и обставили все как предыдущие преступления.
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не думаем, что это было ограбление.
Ebből nem zárhatunk ki egyetlen energiaforrást (szén, megújuló energia, nukleáris energia) sem, és az energiaszerkezetet a villamosenergia- és földgázpiac hatékony, végső soron ésszerű energiaárakat eredményező versenyére kell alapozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вооруженное ограбление.
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция исключает ограбление.
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я думаю, что пустой кошелёк оставили, чтобы заставить нас думать, что это было ограбление, а не раздел территорий.
Akire akarszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вооружённое ограбление, изнасилование, непредумышленное убийство.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо это убийство на бытовой почве, подставленное как ограбление, или он кого-то впустил в дом, они убили и ограбили его.
Minden rendben.Mostmár elment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша так называемая жертва ограбления Мари Контрерас,
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так много мотивов для ограбления.
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда зачем ограбление депо Уэкетшира?
Jim, a kotyvalékom működött, levitte a lázatLiterature Literature
Я надеялась поговорить с вами об утреннем ограблении.
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, я смогу вытянуть что-то из ограблений, которые я...
Pórbálja tovább, hadnagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограбление закончилось неудачно, Дак.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы говорим об ограблении производителя оружия.
Miért?Milyen előnye származna ebből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подозреваемый в ограблениях с ножом в Парксдейл Прожект.
Rendelünk valami ételtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она похожа на ту, на которой палестинцы совершили ограбление.
Gyerünk, gyerünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они жертвы трех предыдущих ограблений.
Egy SPE-t akkor kell konszolidálni, amikor a gazdálkodó egység és az SPE közötti kapcsolat tartalma azt mutatja, hogy az SPE az adott gazdálkodó egység ellenőrzése alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вооруженное ограбление, для начала.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.