ограждать oor Hongaars
ограждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bekerít
elkerít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники.
Én valaki másra gondoltamjw2019 jw2019
Они всё больше ограждают себя стенами идеологии, следят за разными новостями, общаются только с единомышленниками и всё больше предпочитают проживать в разных частях страны.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánted2019 ted2019
В-третьих, ученичество не ограждает нас от жизненных бурь.
Nem... hagyott maga után semmit?LDS LDS
Итак, во-первых это ограждающее заклинание абсолютно не работает.
Én vazsok a legjobb a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эйприл должна была быть рвом с водой который ограждает городских варваров от замка Свонсона.
Ezután a méreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы опять меня ограждаете.
Ne dohányozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По обеим сторонам скверно освещенной улицы тянулись высокие каменные стены, ограждавшие укрывшиеся за ними виллы.
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSALiterature Literature
Но то была я, кто ограждал тебя.
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказывается, мы ограждали себя от таких людей, как он.
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении дня тебя вообще не будут ограждать щитом.
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőrizniLiterature Literature
Он распоряжался, следил, чтобы не порвалась двойная цепь, ограждавшая с обеих сторон балдахин
John Haplint Jerry Friddle meggyilkolásával vádoljákLiterature Literature
Она выполняет роль перегородки, ограждающей пассажиров и рельсы, чтобы ничего не падало на рельсы.
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekented2019 ted2019
Как большой щит, она ограждает нас от «горящих стрел» Сатаны.
Belefáradt, hogy kizsigerelikjw2019 jw2019
Как мы можем ограждать себя от опасных влияний?
Talán csak egy véletlenjw2019 jw2019
Любит каждый его дюйм так сильно, что это его ограждает и защищает.
Akkor mik voltak?Literature Literature
Вайолет ни от чего не ограждается.
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь по мудрости Своей никого не ограждает от скорби и печали.
tekintettel a Bizottság által #. május #-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COMLDS LDS
Заботиться о детях значит не только ограждать их от дурного влияния.
Nem hiszem eljw2019 jw2019
Поэтому родители внимательно наблюдают за ребенком и даже ограждают опасные места, например лестницу.
Nem szükséges az adagot módosítani súlyos parenchymás májbetegségben szenvedő, vesetranszplantált betegekenjw2019 jw2019
Он дает человеку приют, укрывает от непогоды, ограждает от врагов и докучливых людей.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeLiterature Literature
Они создают стену, ограждающую от триффидов.
Felhívom TrevortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поклялась ограждать других от него.
Az illatukat, a szájukat, a bőrük tapintásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ратовал за умеренность, которая ограждает от последствий чрезмерного увлечения — другой помехи настоящему счастью.
Nem akarom az operációtjw2019 jw2019
Однако законы, запрещающие детский труд, не только защищают детей от эксплуатации, но и, по мнению некоторых специалистов, ограждают их от ответственности.
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításáróljw2019 jw2019
Судьба ограждает меня от искушения, подумалось мне вдруг.
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőLiterature Literature
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.