ограда из колючей проволоки
drótkerítés
ограда oor Hongaars
ограда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kerítés
ru
огра́да женский род Забор, стена, решетка и т.п., то, чем обнесено, огорожено что-л.
hu
minden olyan eszköz, fal rács amivel el lehet zárni, bekeríteni valamit
Именно он получил прошлый контракт на строительство ограды на мексиканской границе.
Tavaly ő kapta a szerződést a mexikói határ menti kerítések építésére.
torlasz
hu
>завал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Офицеры подошли к ограде, где их уже ждали Васкес с товарищами.
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekLiterature Literature
Оборонительные способности, которые помогают оградить от вмешательства какую-то часть хозяина, всегда называют щитом.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanLiterature Literature
Старики, как всегда, были чем-то обеспокоены и хотели оградить любимого сына от всяких действительных и мнимых невзгод.
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeLiterature Literature
Они постоянно перепрыгивают через ограду.
lrány a jobb szárny!Literature Literature
Из стремления оградить тебя от всей херни, которая поджидает тебя в этом мире.
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, ты так и не оградила Альду от Оливера и Освальда.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прилагаются большие усилия к тому, чтобы оградить людей от болезней.
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakjw2019 jw2019
Я ранил тех, кого хотел оградить.
Nézzük csak mid vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вообще не ощутил никаких эмоций Зидрикса и сообразил, что старик намеренно оградил себя от любопытства Скорджа.
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdasági ágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukLiterature Literature
Хотя эта цель и кажется благородной, некоторые утверждают, что этот договор — не более чем попытка оградить монополию и не допустить государства, не обладающие ядерным оружием, в «ядерный клуб», не давая им возможности создать такое оружие.
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanjw2019 jw2019
Огради нас от любого зла.
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы к ограде кто-то приблизился, собаки сразу подняли бы шум.
A kapitány jól betanítja az újakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы оградить их от всех печальных последствий их решения, Богу потребовалось бы каждый раз навязывать им свою волю.
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kelljw2019 jw2019
Дэниел, – у вас очень сильное желание оградить свою жену от допроса.
El akarja takarítani őket az útbólLiterature Literature
Как только вышли за ограду, Крюкохват заговорил: — Мне пора залезать, правильно, Гарри Поттер?
Ha megölnek miután kiadtam őket, ez a dolog nagyra fog nőniLiterature Literature
Если ты заранее расскажешь родным о своих основанных на Библии убеждениях и объяснишь, в чем ты можешь принять участие, а в чем нет, ты оградишь себя и свою семью от ненужных беспокойств.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezjw2019 jw2019
Обычно она легко могла оградить себя от окружающих её эмоций.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képLiterature Literature
Каждый час следует осматривать ограду.
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *Literature Literature
В эту минуту глаза его остановились на птице, тяжело летевшей за оградой кладбища.
Részvétem, Dona ConchaLiterature Literature
Часто маленькие куполообразные хижины жителей селения или членов одной большой семьи расположены кру́гом и обнесены прочной оградой из колючих веток, защищающей ночью скот от диких животных.
A megfelelő (wR) értékek a B. pontban találhatókjw2019 jw2019
Это позволит оградить широкую аудиторию от потенциального риска, в то же время показывая рекламу по точным запросам тем пользователям, которых интересуют подобные предложения.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozsupport.google support.google
Ройал выкопал могилу для Бакли у ограды сада и похоронил его в парусиновой охотничьей сумке.
MezőgazdaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А я надеялась, что мы поедем прямо через ограду, – с сожалением сказала Война
Az #/#/EK rendelet módosításaLiterature Literature
Как оградить свою частную жизнь?
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikjw2019 jw2019
— Нет, но я хочу, чтоб вы сели на ограде; вот так.
Ez az utolsóLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.