Украина не бедная страна, а ограблена
Ukrajna nem szegény, hanem egy kifosztott ország
ограбить oor Hongaars
ограбить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rabol
Меня только что ограбили.
Éppen most raboltak ki.
kirabol
Свидетели видели, как этот бот ограбил женщину под дулом пистолета.
Több szemtanú is látta, ahogy a robi fegyverrel a kezében kirabol egy nőt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дашь мне уйти, а я достану тебе твой кокаин, самолет, и дам шанс убить всю команду, что ограбила тебя.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть ты только вышел из тюрьмы и уже пытаешься нас ограбить?
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну так ограбь сию же минуту казну.
egylépéses típusjóváhagyásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спрашивает Аллен. – Ограбил вас?
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokLiterature Literature
Меня ограбили.
SzenzációsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо это убийство на бытовой почве, подставленное как ограбление, или он кого-то впустил в дом, они убили и ограбили его.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бар, который Левинсон пытался вчера ограбить?
Veled meg mivan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я не думаю, что Вас ограбили.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда его спросили, зачем он ограбил банк, Вилли Саттон произнес свою знаменитую фразу,
Van egy gasztronómiai cikkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот полицейский ограбил меня
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
Тома ограбили.
Én vagyok a sötéttatoeba tatoeba
Несколько дней назад мой банк ограбили.
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родился Джоуи, и затем, через 28 лет, меня ограбили!
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мою квартиру вроде как ограбили.
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограбить банк!
Hogy érzi magát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень, который ограбил " Мир оружия ".
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напрасно ограбил он мать, напрасно участвовал в самых грязных интригах, Напрасно лгал в течение стольких лет.
Drexl- el akarok beszélniLiterature Literature
Джерри, вы говорили, что вас ограбили два человека.
Legalább savanyú szilvát egyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я сегодня собирался сходить в копи-центр и скопировать все свои книги на случай, если нас действительно ограбят.
A felperes keresete a Bizottság Személyzeti és Igazgatási Igazgatójának #. március #-i, a felperes által #. július #. és #. december #. közötti időszakra vonatkozó szakmai előmeneteli jelentés elkészítése során előterjesztett panaszt elutasító határozata ellen irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но раз Багровой Лисицы нет, тебя могли ограбить или в тебя мог попасть огненный шар Джека-Фонаря.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только что ограбили банк!
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марк ограбил меня.
Természetesen meg fognak öletni hitetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, семиметровые волны на Гебридских островах или когда пираты захватили мою лодку и ограбили, держа под дулом пистолета.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тони попытается ограбить доки.
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, нас ограбил один и тот же вор.
Nem kapok levegőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.