ограбление банка oor Hongaars
ограбление банка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bankrablás
ru
ограбле́ние ба́нка
Мы расследуем ограбление банка, которое произошло в паре кварталов отсюда.
A bankrablás miatt nyomozunk, ami innen pár tömbnyire történt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы, наверное, очень жаждете закрыть свои ограбления банков.
Az #. cikk helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У ограбленных банков одинаковый аккустический профиль.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Равини, самому способному главарю шайки, было поручено «прикрыть» ограбление банка в Леденхолле.
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!Literature Literature
требуется срочное вмешательсто, повторяю, срочное вмешательство.... ограбление банка на пересечении улиц Сант Джон и Гоулд
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé tesziopensubtitles2 opensubtitles2
Йену не нужно было ограбление банка.
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ озможно, это крупнейшее ограбление банка в нашей истории.
És te kirúgtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В день ограбления банка.
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не ограбление банка.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограбление банка произошло сразу после завоза денег.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно, до работы по ограблениям банков я три года был под прикрытием.
Ez egy zsabó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограбление банка в Питсбурге.
Még egyszer megkérdezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корнеллский обвинил меня в ограблении банка и отправит на 15 лет в тюрьму.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовишься к сезону ограблений банков?
Visszafelé tudna hozni egy pulykás szendvicset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Несколько лет назад он принимал участие в ограблении банка в небольшом городке, был водителем.
Működnie kellLiterature Literature
Ограбление банка.
Jó estét, Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ограбления банка семь лет назад был арестован и схлопотал срок
Anyának nem kellett volna a boltban lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, он планировал ограбление банка около шести месяцев, судя по куче безналичных переводов.
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было похоже на пошаговую инструкцию плана ограбления банка.
Miért üldözöm folyton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю это все-равно считается ограблением банка?
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было украдено около одного миллиарда долларов — это самое крупное ограбление банка за всю историю мира.
Keresek egy kövérebb NeiltWikiMatrix WikiMatrix
Ограбление банка в Квантико крайне смущающий фактор.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы расследуем ограбление банка, которое произошло в паре кварталов отсюда.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я захочу чувствовать вину за ограбления банков, я уеду жить к родителям
Velük vagyok, csigavér!opensubtitles2 opensubtitles2
Итак, мы синхронизировали время на записях ограбления банка и на записях камер на парковке.
Ebben az országban demokrácia lesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ограбление банка.
Te nyomorult tolvaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.