опытный oor Hongaars

опытный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tapasztalt

adjektief

Совет опытного человека бесценен.
Egy tapasztalt ember tanácsa megfizethetetlen.

kísérleti

adjektief

Да, но такого рода хирургия ещё на опытной стадии.
Igen, de az a fajta sebészet még kísérleti fázisban van.

rutinos

adjektief

Пэрри опытный агент, и он сделает все возможное, чтобы спасти свою шкуру.
Perry egy nagyon rutinos ügynök, és mindent megtesz majd, hogy megvédje magát.

igényes

adjektief

Soortgelyke frases

опытный образец
prototípus

методика опытного дела
kísérleti módszer

опытный завод
kísérleti üzem

опытное знание
tapasztalat

voorbeelde

Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.
De kapcsold csak össze mindet, hogy beszéd legyen belőle, és úgy működnek, mint egy profi gépíró vagy egy zongoraművész ujjai.

Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом.
Két napja ez az ember tapasztalt pilóta volt, repülőmérnöki diplomával.

Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
A napiszöveg megvizsgálását reggel tartottuk, miközben a padlót súroltuk. Az a szellemi erő, amelyet ebből, valamint a rendszeres összejövetelekből és egy tapasztaltabb testvérrel folytatott bibliatanulmányozásból nyertem, elviselhetővé tette számomra a bentlétet.

Свидетели Иеговы неоднократно пытались направить в Бельгийское Конго опытных братьев, но бельгийские власти этому препятствовали.
Jehova Tanúi ismételt erőfeszítéseit, hogy képesített felelős személyeket küldjenek az országba, a belga hivatalnokok elutasították.

Кажется, что молодой Крил потрясен свирепым и более опытным Мёрдоком!
A fiatalabb Creel döbbentnek látszik a tapasztaltabb Murdocktól!

Он опытный!
Tapasztalt!

Ты мне кажешься умным, зрелым и опытным.
Maga olyan okos, felnőtt és tapasztalt.

Опытный человек может обрабатывать оба.
Egy igazi férfi mindkettőt tudja kezelni.

Более опытные специалисты, наблюдая за редкими птицами, могут распознать до 320 видов.
A különleges madarakat buzgón figyelő madarászok a ritka madarak meglátásának feljegyzésében versenyeznek, és akár még 320 fajtát is be tudnak azonosítani.

Это дополнительная функция, которую рекомендуется использовать в поисковой и контекстно-медийной сети опытным рекламодателям AdWords.
A „Megfigyelés” beállítást minden keresési kampányban, illetve a haladóbb hirdetőknek a Display-kampányokban is javasolt használni.

Томас не знал никого более опытней и эффективней в маневрировании парламентом, чем Питер.
Thomas nem ismert Peternél kiválóbb embert egy idea sikerre viteléhez.

Даже самый опытный оперативник знает что хороший план это на 10% исполнение а на 90% подготовка.
Még a legképzettebb ügynök is tudja, hogy a jó terv, 10% megvalósításból és 90% előkészítésből áll.

Погибший был опытным бойцом.
Az áldozat tapasztalt harcos.

Опытным дисциплинированным китайцам не составит большого труда разбить малочисленные, слабо вооруженные группы самураев.
A tapasztalt és fegyelmezett kínai sereg könnyedén le fogja győzni a gyengén szervezett szamuráj harcosokat.

Позднее таких братьев стали называть пилигримами. Эти опытные самоотверженные мужчины выбирались из тех, кто отличался кротостью, хорошо знал Библию, был способным оратором, мог обучать других и проявлял веру в выкуп.
A későbbiekben őket nevezték pilgrimeknek. Olyan tapasztalt, szorgalmas férfiakat választottak erre a feladatra, akik szelídek, jó előadók és ügyes tanítók voltak, valamint ismerték a Bibliát, és hűségesek voltak a váltság tanításához.

8 Даже самые опытные старейшины должны смиренно сознавать, что с возрастом они смогут меньше делать для собрания (Мих.
8 Még a legtapasztaltabb véneknek is szerényen be kell látniuk, hogy a koruk előrehaladtával nem tudnak majd annyit tenni a gyülekezetért, mint most (Mik 6:8).

А чтобы найти и замкнуть нужные провода для создания электрического шунта, нужно быть опытным профи.
Összeérinteni a megfelelő drótokat, hogy elektromos áthidalást érj el, ehhez tapasztalt profinak kell lenned.

Том — опытный учитель.
Tomi tapasztalt tanár.

Если найти опытного врача, то ни о какой опасности не идет речь.
Ha megfelelően végzik, akkor gyógyászatilag semmilyen veszély nem áll fenn.

Самый опытный оперативник не протянет долго если попадет в засаду с упаковкой хлеба.
A világ legjobb ügynöke sem, húzná sokáig, ha egy doboz müzlivel sétálna be a csapdába.

Но ей нужны были опытные агенты, чтобы туда попасть.
Igen, de tapasztalt ügynökökre volt szüksége, hogy bejusson oda.

Он обратился к студентам с таким вопросом: «Все вы опытные служители, для чего же тогда вас пригласили в Учебный центр Сторожевой Башни?»
Noumair testvér ezt kérdezte a tanulóktól: „Miért kaptatok meghívást az Őrtorony Oktatási Központba, ha már Jehova tapasztalt szolgái vagytok?

Мое сегодняшнее послание обращено ко всем, кто призваны обучать – в какой бы организации вы ни служили, будь вы новообращенный член Церкви или же опытный учитель со стажем.
Mai üzenetem mindazokhoz szól, akiket elhívtak közületek, hogy tanítók legyenek – bármely szervezetben is szolgáljatok, függetlenül attól, hogy új megtértek vagytok-e az egyházban, vagy sokéves tapasztalat van már a hátatok mögött.

Нас этому обучал опытный человек в " Полетт ", в Париже.
Közösen vettünk igénybe Paulette professzionális szolgálatait Párizsban.

Будучи опытным издателем, он также улучшил его макет и компоновку материалов.
Nyomdász szemeivel javított a kinézeten és az elrendezésen is.