осведомитель oor Hongaars
осведомитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
informátor
По наводке осведомителя, мы провели рейд по наркопритону.
Egy informátor tippje alapján, házkutatást tartottunk egy céllövöldénél.
spicli
В смысле, они узнали, что он осведомитель, и казнили его.
Rájöttek, hogy spicli és lelőtték.
tudósító
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У Дубаки есть осведомители в ФБР.
Elektromos ventilátorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что он там болтал насчет осведомителя?
És neked is szép napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из главных осведомителей Белстера встретился с ней взглядом, еле заметно кивнул и направился к двери.
Csak vigye hazaLiterature Literature
Так или иначе, я опросил всех своих осведомителей, не имели ли они дело с 9-палым человеком.
Mik a tervei Arábiával általánosságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой осведомитель сказал, что последние три дня он ходил именно этой дорогой.
Világos, hogy ez mit jelent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь осведомителя?
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть осведомитель.
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь в Чайнатаун, повидать своего осведомителя Дэмиеля.
A pofaszakállra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько нам известно, осведомители Освобождения работают в половине корпораций города.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очередной осведомитель направил меня к вам.
Soha, Penelope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой осведомитель действительно заслужил свое прозвище
Ismeri a lányukat?opensubtitles2 opensubtitles2
Ваша жертва была тайным осведомителем моего офиса в связи с текущим расследованием по " ДжиПи Хардинг ".
Kicsúszik a kezeim közülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Шпионы и осведомители редко пользуются любовью, милорд.
Jól van, fiúkLiterature Literature
— Она вампир, — вздохнул Джем. — Фактически наш осведомитель.
A hajón korlátozás hatálya alá tartozó területekLiterature Literature
Мой осведомитель ранен.
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy NarutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От осведомителя.
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно это очевидно в Словении, где очень сильно влияние Католической церкви и где многие из народа Иеговы находятся под наблюдением полиции и ее осведомителей, которые хотят поймать их за изучением Божьего Слова.
Nem tudok orvost szereznijw2019 jw2019
Я решил идти вместе с Ито, но как осведомитель Кондо и Хиджиката.
Úgy érted, minket keresnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осведомитель Ната знает, кто в этом замешан.
Uram, a járművet megállították!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обвинитель проводит судебное разбирательство, и он давит на Томаса, чтобы подписать визу осведомителя до полудня.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы спасти нашему дорогому другу и осведомителю Джулиусу Гранту... возможность привнести ребенка в этот мир.
Tessék, JojoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего бы русскому осведомителю знать что-то о твоей матери?
Vigyázz, ne rázd össze a kompótotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты фальсифицировал улики, обучая своего осведомителя лгать в суде.
Az egész ötlettől megfájdul a fejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы осведомитель
Na és mikor zuhanyozott utoljára?opensubtitles2 opensubtitles2
Похоже, что он работал как тайный осведомитель для федералов.
Egy jegy, nem kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.