оставляет за собой право oor Hongaars

оставляет за собой право

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fenntartja a jogot

Производитель оставляет за собой право изменять и технические характеристики без предварительного уведомления----A gyártó fenntartja a jogot a műszaki specifikációk előzetes értesítés nélküli megváltoztatására

fenntartja(magának) a jogot Производитель оставляет за собой право вносить изменения или изменения в это устройство без предварительного уведомления.--A gyártó fenntartja a jogot a készülék fejlesztésére, megváltoztatására, minden külön értesítés nélkül

voorbeelde

Ещё я оставляю за собой право тебя не обслуживать.
És ugyanakkor fenntartom azt a jogomat, hogy többet nem szolgállak ki.

Компания Google оставляет за собой право взимать комиссию за конвертацию.
A Google fenntartja a jogot, hogy a valutaváltással kapcsolatban díjat számítson fel.

Google оставляет за собой право принимать решение о том, соответствуют ли материалы этим нормам.
A Google kizárólagos mérlegelési szabadságának körébe tartozik, hogy Ön megfelel-e ezeknek a szabványoknak.

20 Поэтому благоразумные родители оставляют за собой право принимать окончательные решения в вопросах развлечений.
20 Ennélfogva a megfontolt szülő a kikapcsolódásra vonatkozóan fenntartja a végső döntéshozatal jogát.

Но я оставляю за собой право представить их в открытом судебном заседании.
De fenntartom a jogot, hogy bemutassam ezeket a tárgyaláson.

Напоминаем также, что компания Google оставляет за собой право отключить аккаунт по любой причине.
Arra is felhívjuk figyelmét, hogy a Google fenntartja magának a jogot a fiókok bármilyen okból történő letiltására.

Она оставляет за собой право делать что хочет на той земле.
Jogot akar szerezni arra, hogy azt építsen a földjükön, amit csak akar.

Мы оставляем за собой право аннулировать сертификацию пользователей, которые игнорируют это требование.
Képesítését visszavonhatjuk, ha jelvényt hoz létre vagy jelenít meg.

Как подчеркивается в Условиях использования, Google оставляет за собой право классифицировать те или иные клики как недействительные.
Az Általános Szerződési Feltételekben leírtak szerint a Google kizárólagos mérlegelési szabadsággal rendelkezik az érvénytelen kattintási tevékenységek meghatározását illetően.

Компания Google оставляет за собой право в любой момент изменить условия Предложения или отменить его.
A Google fenntartja a jogot arra, hogy bármikor módosítsa vagy visszavonja az Ajánlatot.

Если окажется, что это прекрасно, то я оставляю за собой право расплакаться.
Ha véletlenül csodás lenne, fenntartom a jogot a sírásra.

В случае серьезных или неоднократных нарушений мы оставляем за собой право отключить для вас доступ чату.
A csevegés során a Google Cégem általános irányelveit is be kell tartanod.

Кроме того, мы оставляем за собой право удалять с сайта любую рекламу, которую сочтем навязчивой или неприемлемой.
Arra is fenntartjuk a jogot, hogy az általunk zavarónak vagy nem odaillőnek ítélt hirdetéseket az oldalról eltávolítsuk.

Но я оставляю за собой право на апелляцию.
De fenntartom a fellebbezés jogát.

Нет, но они оставляют за собой право спросить что угодно на лейтенантском экзамене.
Nem, de fenntartják a jogot, hogy bármit kérdezzenek belőle a hadnagyi vizsgán.

Редакция оставляет за собой право редактировать письма для сокращения их объема или для большей ясности.
A levelek átszerkesztésre kerülhetnek terjedelem, illetve érthetőség szempontjából.

Мы также оставляем за собой право удалять материалы, нарушающие действующее местное законодательство.
A helyi törvényeket sértő tartalmakat eltávolíthatjuk.

В случае повторных нарушений мы оставляем за собой право в любое время отключить ваш аккаунт.
Fiókját bármikor letilthatjuk, ha továbbra is irányelvsértéseket tapasztalunk.

" Мы оставляем за собой право отказать в обслуживании любому ".
" Fenntartjuk a jogot megtagadni a kiszolgálást bárkitől. "

Мы оставляем за собой право редактировать письма для их сокращения или для большей ясности.
Sor kerülhet a folyóiratban megjelenő levelek átszerkesztésére terjedelem, illetve érthetőség szempontjából.

Как подчеркивается в Условиях использования, Google оставляет за собой право классифицировать определенную активность как недействительную.
Végezetül, az Általános Szerződési Feltételekben leírtak szerint a Google kizárólagos mérlegelési szabadsággal rendelkezik az érvénytelen tevékenységek meghatározását illetően.

Как мэнеджер, я оставляю за собой право отказать любому клиенту.
Mint vezető, jogom van megtagadni a kiszolgálást.

Мы оставляем за собой право менять описание встреч перед публикацией.
Jó tudni, hogy az összejövetel közzététele előtt szerkeszthetjük a leírását.