оставшаяся длительность oor Hongaars

оставшаяся длительность

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hátralévő időtartam

voorbeelde

Другие добровольцы остаются на более длительный срок, на год и более или даже до окончания строительства.
Mások hosszú távú önkéntesek, akik egy vagy több évig maradnak, vagy talán addig, amíg be nem fejeződik az építkezés.

Сообщается, что лишь примерно в 30 странах еще остались сооружения, пригодные для длительного хранения семян растений.
A jelentések szerint körülbelül csak 30 országnak van most megfelelő létesítménye a növények magvainak biztonságos, hosszú távú tárolására és eltartására.

Но на самом ли деле исцелители верой могут исцелять на длительный срок, остается спорным.
Vitatható azonban, hogy a hitgyógyítók véglegesen meg tudnak-e valakit is gyógyítani.

Еды почти не осталось, потому что столь длительное восхождение не планировалось.
Később ez problémákat okozott, ugyanis a hegesztések nem bírták annyira a hosszú utazásokat, mint ahogy azt remélték.

*Если продолжительность заполнения меньше длительности рекламной паузы, оставшееся время занимают специальные объявления рекламной паузы, заданные для трансляции.
* Ha a kitöltési időtartam kevesebb, mint a reklámszünet időtartama, a maradék időben az élő közvetítés videóhirdetése jelenik meg.

Население деревни остаётся относительно стабильным на протяжении длительного времени.
Az állomány egyedszáma hosszabb távon stabilnak tűnik.

Однако Тит, по всей вероятности, не остался на этом острове на очень длительный срок.
De Titus nem volt túl sokáig a szigeten.

В интервью New York Magazine она заявила: «Чтобы избавиться от этой борьбы, я представила себя другим человеком. „Куки“ (Cookie) была моей первой личностью... которая осталась со мной на длительное время.
A New York magazinban elmondta, hogy „hogy elmeneküljek mindattól a veszekedéstől, elképzeltem, hogy másvalaki vagyok. „Cookie” volt az első új egyéniségem, aki mellett egy darabig kitartottam.

— Длительность дней и ночей была и остается одинаковой.
— A napok és az éjszakák egyenlők és egyenlők is maradnak.

Единственное мое чувство - это длительное чувство раздражения, что он не остался мертвым в первый раз.
Az egyetlen érzésem egy régóta húzódó bosszúság, hogy nem maradt halott már elsőre.

Родители не только помогают детям готовиться к служению, но когда время для развлечения, они с удовольствием ходят на длительные прогулки, посещают музеи или просто остаются дома и играют или работают над какими-нибудь проектами.
A szülők nemcsak a szolgálatra való felkészülésben nyújtanak segítséget a gyermekeknek, hanem amikor elérkezik az idő a kikapcsolódásra, szórakoznak: csatangolni mennek, múzeumokat látogatnak, vagy éppen otthon maradnak és játszanak vagy feladatokon dolgoznak.