оставшийся в живых
túlélő
остаться в живых oor Hongaars
остаться в живых
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
életben marad
Сдавайтесь немедленно, и тогда вы останетесь в живых.
Adjátok meg magatokat most és talán életben maradtok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Остаться в живых
ru
Остаться в живых (телесериал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Lost
ru
Остаться в живых (телесериал)
Последний раз я была такой растерянной после окончания сериала " Остаться в живых ".
Utoljára a Lost fináléja után éreztem magam ennyire elveszve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, если хочешь остаться в живых, тебе потребуется моя помощь.
Frank nem fog visszautasítani #, # milliótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто из оставшихся в живых не видел ее, когда погиб Мэйсон и остальные.
A ködben vanLiterature Literature
Сир Алтон, если каждого наказывать за деяния его дальних родичей, никого бы не осталось в живых.
Találkozunk az osztálytalálkozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел, чтобы я остался в живых.
Igazad volt, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эми ощутила глубочайшее изумление от того, что выжила, от самого факта, что осталась в живых.
Nekem, nem nektek, nekem!Literature Literature
Мы думали, что мы были единственными оставшимися в живых.
Nyugi, csak egy percet várjon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставшиеся в живых исчезли, на берегу осталось ранеными и убитыми около двадцати тюленей.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniLiterature Literature
Заговор был раскрыт, и, раз Макк остался в живых, стало бесполезным убирать Пиньятелли.
Megértem, hogy éreznek, deLiterature Literature
Мой старик сказал мне, как остаться в живых.
Ez az, rohadékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь старайся остаться в живых!
Ha egyedül nem boldogulsz, segítünk költözniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что она осталась в живых, а лейтенант Оун — нет.
Szívfájdalomnak nevezik, olyannyira mélységes, hogy a lélegzés is nehézkessé válikLiterature Literature
" Никого не осталось в живых... "
Az Oroszországból származó behozatal tekintetében végzett vizsgálathoz is választani kellett egy analóg országotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство из оставшихся в живых были уведены в Вавилон, где пробыли в плену 70 лет.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetjw2019 jw2019
Бекет остаётся в живых, пока ты держишь её на поводке.
VÉGKÖVETKEZTETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только представь, как все они радовались, когда вышли из ковчега! Как хорошо, что они остались в живых!
Mint látható, Hancock legújabb úgynevezett hőstette...... elég drága mulatság voltjw2019 jw2019
Не очень тут просто остаться в живых.
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy NarutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ник, если хочешь остаться в живых, нужно опередить его.
Nem szóltam egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я вижу разное будущее, — признался К'баот. — И не во всех вариантах вы остаетесь в живых
Mivel a jelenlegi, hatályos intézkedések a közösségi iparág tekintetében nem érték el a várt kedvező hatást, úgy határoztak, hogy:-a dömpingellenes intézkedéseket meg kell újítaniLiterature Literature
Многие из оставшихся в живых жалуются на проблемы неврологического и психосоматического характера.
Hová vezet ez a nyom?jw2019 jw2019
В книге «Как остаться в живых» дается предостережение: «Берегитесь волков в овечьей шкуре».
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?jw2019 jw2019
Моё - чтобы ты остался в живых.
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Лео, но хотелось бы остаться в живых, чтобы их потратить.
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél SofiávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настолько сильная, что только четверо остались в живых!
Fogd már be, CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
кто остался в живых после битвы с моим дедом.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лу - последний оставшийся в живых.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1181 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.