от простуда oor Hongaars

от простуда

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megfázás elleni

megfázásra

meghűlésre

voorbeelde

Его задействовали, чтобы закончить недавний отзыв лекарств от простуды " Пи энд Ви ".
Őt hívták, hogy intézze el a legtöbb gyógyszer visszahívási ügyet.

" Куриный суп от простуды.
" Húsleves a megfázásodra.

Ни один доктор не захочет бросать своих пациентов на Солнце, но нет никакого способа сделать вакцину от простуды.
Nincs orvos, aki szívesen dobná betegeit a Napba de mivel semmi esélyünk a nátha ellenszerének előállítására...

КЕНИТИ, мужчина средних лет, купил в аптеке лекарство от простуды.
KENICSI, egy középkorú férfi elment a gyógyszertárba, hogy gyógyszert vegyen egy enyhe megfázásra.

— От простуд и так далее, — объяснил король. — Твоя мать говорит, ты должен носить ее.
— A megfázástól és így tovább — válaszolta a király. — Anyád azt mondja, hogy viselned kell.

Следующим стал Мерион, всего шестидесяти шести лет, но он умер от простуды на пути в Королевскую Гавань.
Utánuk következett Merion, alig hat és hatvan esztendősen, de elvitte a meghűlés, miközben Királyvár felé tartott.

Это называется сиропом от кашля, лекарством от кашля, таблетками от простуды и гриппа.
Hívják " köhögési szirup " - nak, " köhögési orvosság " - nak, " köhögés és megfázás törlő " - nek.

Если кто-то умирает от простуды, это не его вина?
Ha valaki meghal influenzában, az nem az ő hibája?

Наша цель - добыть чистый псевдоэфедрин из таблеток от простуды.
A folyamat során kivonjuk a tiszta pszeudoefedrint a tablettából.

Почему бы тебе не попробовать лекарств от простуды О-Ти-Си?
Miért nem teszteled az egyik megfázás elleni gyógyszerünket?

Байрон умер от простуды ровно через пять лет в Греции.
Byron öt évvel később egy meghűlés következtében vesztette életét Görögországban. 96.

Лечит все, от простуды до болезни Стаффорда.
A megfázástól kezdve egészen a Stafford kórig.

Почему я покупаю лекарство от простуды в полночь?
Minek hozzak az éjszaka közepén gyógyszert náthára?

Он действительно был в аптеке и покупал лекарство от простуды когда она вышла на террасу.
Tényleg a gyógyszertárban volt, influenza ellen orvosságot vett, amikor a lány lezuhant az erkélyről.

Люди не умирают от простуды.
Megfázásba senki se hal bele.

Этот фруктовый лед помогает от простуды?
A jégkrém jó az influenzára?

Лекарство от простуды?
Nyquil?

У меня здесь даже лекарства от простуды нет.
Még csak nátha elleni orvosságot sem tartok itt.

Умер от простуды.
Szélütésben halt meg.

Лекарство от простуды для детей.
Csecsemő megfázási gyógyszert.

но это не причина повеситься, вскрывать вены или травиться 10 бутылями NyQuil ( лекарство от простуды и гриппа )
De nem ok arra, hogy felakaszd magad, felvágd az ereid vagy megigyál 10 doboz NyQuilt.

— Вот чего никогда не думала, — сказала она задумчиво. — Еще никому таким образом не удавалось вылечиться от простуды
– Sosem hittem volna – mormolta elképedten a nő. – Megfázást még senkinek sem sikerült ilyen gyorsan gyógyítania

Что вам нужно от простуды?
Mire van szükséged a megfázásra?

В ванной ничего, кроме аспирина и лекарств от простуды.
Csak aszpirin és gyógyszerek megfázásra.

Так где это лекарство от простуды?
Szóval, hol is fogod meggyógyítani a náthám?