от руки oor Hongaars

от руки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szabadkézi

(kézzel) írás, rajz tűzés

Крейг, ты не можешь ожидать, что рисунок от руки будет идеальным.
Craig, persze, hogy nem lesz tökéletes a szabadkézi rajzod.

szabadkézi módszer

книга, рукописная-kézírásos-módszer, kézírásos könyny{РУКОПИСНЫЙ}-http://slovar.cc/

voorbeelde

Были ситуации, когда казалось, что только ангелы смогли защитить литературу от рук охранников.
Voltak helyzetek, amikor úgy tűnt, hogy csakis angyali védelemnek köszönhető, hogy az irodalom nem jutott a börtönőrök kezébe.

2 Но в них также содержится много неправильного, что является приписками от рук людских.
2 Tartalmaznak sok olyan dolgot is, amelyek nem igazak, és ezek emberi kéztől származó közbevetések.

«Выдержка от руки» отсутствует.
(Abess.)'A kéz erő nélkül van.'

Вы отбились от рук.
Túlzásokba estetek.

От руки друга.
Egy barátja keze által.

Многие верные служители Бога погибли от рук преследователей (Евр.
Ennek ellenére a csoda útján történő megszabadítás még a bibliai időkben is kivételes volt.

Вспомните Давида, который избежал смерти от рук могучего Голиафа благодаря тому, что полагался на Господа.
Gondoljatok például az ifjú Dávidra, aki a Góliát kezéből lesújtó biztos halálból menekült meg azáltal, hogy az Úrra támaszkodott.

Исаия рисует мрачную картину их скорой гибели от рук ассирийцев.
Ézsaiás borús képet fest közeledő ítéletükről, mely Asszíria kezéből éri őket.

Мы вступили в войну в Ираке и Афганистане, Мы потеряли почти 5000 солдат от рук наших врагов.
Háborút kezdtünk Irakkal és Afganisztánnal, majdnem 5000 emberünk esett el a harcok során.

10 Он спас их от рук ненавидящего+
10 S megmentette őket a gyűlölőnek kezéből,+

Так же, как лорд Карлион, она не верила в то, что молодой француз погиб от рук карманников.
Ahogy Lord Carlyon, Elinor sem hitte, hogy az ifjú franciára zsebtolvajok mérték volna a halált.

Здесь написано от руки.
Itt van egy kézírásos kitöltés.

Видит Бог, мне совсем не хотелось страдать от рук Прис или кого-нибудь еще.
Isten a tanúm, hogy nem akartam szenvedni sem Pris, sem más kezétől.

Он ожидал увидеть печатный текст, а обнаружил лишь написанный от руки перечень фамилий, адресов, цифр и дат.
Francis nyomtatott szövegre számított, de csak kézírással följegyzett nevek, helyek, számok és dátumok sorakoztak benne.

Простым способом - от руки мафиози, переодевшегося в кондуктора?
Az egyszerűbbel, amikor a maffiozó kalauznak álcázza magát?

“Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит.
„Ímé, a mi Istenünk, a kit mi szolgálunk, ki tud minket szabadítani az égő, tüzes kemenczéből, és a te kezedből is, oh király, kiszabadít minket.

После каждого продажного правительства, которое пало от рук революционно настроенных людей, вырастают # новых на его месте
Mert minden egyes korrupt kormány után, ami forradalmárok kezei által bukik el, két másik emelkedik mindig a helyébe

Эти охотники отбились от рук.
Ezek a vadászok teljesen elszabadultak.

Мы нашли фотографии слежки и заметки от руки в его машине, припаркованной в соседнем квартале.
Megfigyelési fényképeket és kézzel írt jegyzeteket találtunk a kocsijában, ami egy tömbnyire parkolt.

Несмотря на пытки от рук повстанцев, которые меня схватили, я смог выяснить, что они родом из Сетокета.
Míg lázadó fogva tartóim kínzását kellett eltűrnöm, sikerült kiszednem belőlük, hogy Setauketből valók.

В разыгравшейся битве, возможно, от рук испанцев погиб Монтесума.
Az addigra már kirobbant csatában Moctezumát megölték — talán a spanyolok közül tette valaki.

Он заслужил смерть от руки женщины!
Megérdemelte, hogy egy nő keze által haljon meg!

Наконец я совсем отбился от рук, и местная газета сделала репортаж о тёмной стороне Nintendo с моим участием.
Végül annyira elvadult a helyzet, hogy egy helyi újság eljött, a Nindendo sötét oldaláról írtak, velem a főszerepben.

Пострадал ли кто-нибудь из ваших родственников или вы сами от рук преступников?
Előfordult már, hogy te vagy a családodból valaki bűntény áldozata lett?

Я рыцарь, которого ты послал на смерть от рук шотландского войска.
Én vagyok a lovag, akit a halálba küldtél a skót hordák kezei által.