ответная мера oor Hongaars

ответная мера

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megtorlás

Иди в Палату Общин и объяви об ответных мерах или иди туда и оставь пост.
Állj a parlament elé és jelentsd be a megtorlást, vagy állj ki és mondj le!

voorbeelde

Господин президент, если китайцы планирую атаковать Окинаву, мы должны принять ответные меры.
Elnök úr, ha a kínai terv támadni Okinawa, van, hogy készen állunk válaszolni hatályos.

Вы прикажете нашим войскам на границе принять ответные меры,... путем грабежей, поджогов и убийств.
Vezényeld a csapatainkat a határra hogy megtorolják zsákmányolással, égetéssel és öldökléssel.

Иди в Палату Общин и объяви об ответных мерах или иди туда и оставь пост.
Állj a parlament elé és jelentsd be a megtorlást, vagy állj ki és mondj le!

Думаешь, ты единственная, кто знает, как идти на ответные меры?
Ó, azt hiszed, te tudod egyedül, hogyan kell ellenintézkedéseket tenni.

Цезарь требует, чтобы мы принять ответные меры.
A császár megtorlást követel!

Они примут ответные меры не зависимо от того, где ты меня спрячешь.
Keményen meg fogják torolni.

Обычные ответные меры
Alapreagálás

Но если это ответные меры Аль-Каиды, то как они узнали о Бронсоне?
De ha ez egy al-Káida bosszú, honnan tudtak Bronsonról?

Мы также позаботимся, чтобы ответные меры были приняты с должной оперативностью
Továbbá gondoskodhatunk arról is, hogy az ügy késlekedés nélkül terítékre kerüljön

Что, если бы мы решили, что они должны иметь право создавать организации, не опасаясь ответных мер?
Ha a vendégmunkásoknak is joguk lenne a szervezkedésre?

Я могу столкнуться с некими серьезными ответными мерами.
Ezt komolyan megbosszulhatják.

Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.
Az, tudják, hogy nem vagyunk elég sebésziek a megtorlásban, több gyűlölethez vezet külföldön, és több terrorizmushoz.

И если нападения и твои ответные меры еще продолжатся, могу и не стать.
És ha ezek a támadások és a megtorlásaid tovább folytatódnak, én sem leszek vicces kedvemben.

Земля, лежащая перед нами, и впрямь разорена, но не как ответная мера на наше вторжение.
Az előttünk elterülő táj valóban élettelen, de nem a mi fogadásunkra vált ilyenné.

Этому троллю неведомо, что мы разработали ответные меры.
A trollnak fogalma sincs róla, de mi is támadást tervezünk.

Удар должен быть сильным и точным, ибо любые ответные меры могут дорого обойтись монахам.
A szerzeteseknek keményen és hibátlanul kellett lecsapniuk, mert a szörnyetegek megtorlása nagyon sokba kerülhet nekik.

Если вы не хотите полномасштабную войну, то вы не будете принимать ответные меры.
Ha nem óhajtanak totális háborút, ne viszonozzák a tüzet.

Китай принял ответные меры: губернатор Феррейра ду Амарал был убит.
Az eseményeket kínai megtorlás követte, melyben Ferreira do Amaral kormányzót meggyilkolták.

Мне кажется, что мы принимает ответные меры.
Úgy tűnik számomra,, hogy válaszol a hatályos.

Лист не предпринял ответных мер.
Az incidens, amelyben megpróbáltad megszerezni a Hyuugák Byakuganját még mindig egy fájó pont a mi oldalunkon.

Если вы запустите Советского Огненного Шторма, то Штатам останется только принять ответные меры.
Ha elindít egy szovjet Tűzvihart, az Egyesült Államok kénytelen lesz megtorolni.

Мы должны принять ответные меры.
Bosszút kell állnunk.

Скромный вариант ответных мер.
A szerény show megtorlás.

Чем скорее наш народ узнает о вашей трагедии, тем лучше подготовит ответные меры.
Minél előbb jut el a balszerencséjük híre a népünkhöz, annál jobban meg tudják szervezni a válaszcsapást.

Вы не боитесь.... ответных мер?
Nem aggódik a megtorlás miatt?