ответить утвердительно oor Hongaars

ответить утвердительно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

igenel

werkwoord

voorbeelde

Когда Петра спросили, платит ли Иисус этот налог, он ответил утвердительно.
Arra a kérdésre, hogy Jézus befizeti-e ezt az adót, Péter igenlő választ adott.

Миссис Бун спросила, хотят ли они мороженого, и они тут же ответили утвердительно.
Boone megkérdezte tőlük, nem szeretnének-e fagylaltot, és mindketten nagy lelkesedéssel fogadták az ajánlatot.

Миссионерка ответила утвердительно.
A testvérnő azt felelte, hogy igen.

Предположим, ты ответишь утвердительно.
Tételezzük fel, hogy igent mondasz.

Ответ утвердительный.
A válasz, igen.

На эти вопросы можно ответить утвердительно.
Mindkét kérdésre igen a válasz.

И он ответил утвердительно.
És a válasza igen volt.

Он ответил утвердительно.
A barátom igennel felelt.

Мужчина спросил ее, не Свидетель ли она Иеговы, на что Надя ответила утвердительно.
A férfi megkérdezte, hogy Jehova Tanúja-e, mire Nadia igennel válaszolt.

Мистер Дик с довольно испуганным видом, будто он позабыл это, поспешил ответить утвердительно
Dick úr - kissé riadt arccal, mintha már elfelejtette volna - sietősen igennel válaszolt

Вопрос застал старика врасплох, выдали его лишь глаза, ответив утвердительным блеском.
A kérdés váratlanul érte az öregembert, és a szeme rebbenése elárulta az igenlő választ

Ответ утвердительный.
Hogy is találhattad ki...

Ответ утвердительный?
Melyik a helyes válasz?

Оказывается, Вероника ответила утвердительно на все три вопроса: тараканы, течь, плесень.
Veronika mindhárom kérdésre igennel felelt: csótányok, vízszivárgás, penész.

Тот ответил утвердительно.
Az egyháztag igenlően bólintott.

Разумеется, мы ответили утвердительно.
Természetesen azt válaszoltuk, hogy igen.

Вы, несомненно, ответите утвердительно, хотя многое будет зависеть от возможностей в вашей местности.
Kétségtelenül igen a válaszod, noha sok múlik azon, hogy mi a gyakorlatias abban az országban, ahol élsz.

Губы Гарри Фелтона не шевельнулись, но движением век и слабым пожатием руки он ответил утвердительно
Harry Felton ajkai nem mozdultak, de pilláinak rebbenése és egy halvány kézszorítás igent mondott

Сегодня многие могут ответить утвердительно.
Napjainkban sok ember érzi ezt.

Я ответил утвердительно, и тогда он стал умолять меня: “Дай мне благословение”.
Elismertem, hogy az vagyok, mire ő így könyörgött: „Adj nekem egy áldást!”

На эти вопросы можно ответить утвердительно, если все члены семьи следуют руководству из Слова Бога, Библии.
Mindkét kérdésre igen a válasz akkor, ha valamennyi érintett követi azokat a tanácsokat, amelyek Isten ihletett Szavában, a Bibliában találhatók.

Малышка хотела узнать, сможет ли навещать Саванну в Принстоне, и старшая сестра ответила утвердительно.
A kislány kíváncsi volt rá, meglátogathatja-e majd a nővérét a Princetonon, Savannah pedig eloszlatta a kétségeit.

Стоило Эстер ответить утвердительно, звонившая повесила трубку.
Amint Esther igennel válaszolt, a hívó letette a telefont.

Он ответил утвердительно.
Ő nagy átéléssel közölte, hogy igen.

(Евреям 1:14). Несомненно, на этот вопрос можно ответить утвердительно.
(Zsidók 1:14). A válasz Pál kérdésére egyértelműen igen.