ответить oor Hongaars

ответить

/ʌˈtvjetjitj/ werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

válaszol

werkwoord

отвечу на все вопросы-minden kérdésre válaszolni fogok bef.

http://morfologija.ru/

Я не ответил на твоё письмо, так как был слишком занят.
Azért nem válaszoltam a leveledre, mert nagyon elfoglalt voltam.

felel

werkwoord

Ни один студент не смог ответить на вопрос.
Egyetlen tanuló sem tudott felelni a kérdésre.

viszonoz

werkwoord

Soortgelyke frases

ответить уклончиво
kitérő választ ad · kitérően válaszol

ответить отрицательно
tagad

ответить сквозь зубы
foghegyről válaszol

отвечу на все вопросы
minden kérdésre válaszolok

ответить всем
Válasz mindenkinek

ответить утвердительно
igenel

voorbeelde

Каждый ответ, без запинки.
Minden válasza szikla szilárd.

— Мы приехали, чтобы отметить Ла Каталину, — ответил он.
– Azért jöttünk, hogy kikémleljük la Catalinát – válaszolta.

Это она вас заставила так ответить?
Ő kényszeríti, hogy ezt mondja?

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).

— Мы все ее очень любили, — вместо ответа сказала учительница
– Mindannyian szerettük – mondta a tanítónő

— Мисс Ларнер ни разу не говорила мне этого слова, — ответил Артур Стюарт
- Miss Larner sosem mondta még nekem ezt a szót - felelte Arthur Stuart

— Нет, — ответила Жаклин. — Но он все слышит.
- Nem - felelte Jacqueline. - De érti, amit mondunk.

Единственное, что имеет значение, это ее ответ, а не откуда это кольцо.
Egy dolog számít, a válasza, nem az, honnan van a gyűrű.

Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
Mondtam akkor, " Hát, én nem vagyok Britney Spears, de talán engem megtaníthatnál.

– ответила миссис Джеллиби. – Неужели у меня сердитый вид, или я часто сержусь, или у меня есть время сердиться?
Jellyby -, hát úgy nézek én ki, mint aki haragszik, vagy szoktam én haragudni, vagy ráérek én haragudni?

— Надеюсь, — ответила она. — Ради собственного же блага.
- mondta a nő. - A maga érdekében.

И они говорят что кто-то должен за это ответить.
Szerintük valakinek vállalnia kell a felelősséget.

— Испугался бы, если бы поверил тому, что вы только что сказали, — ответил я, чтобы перевести разговор на другое
– Meg kellett volna ijednem, ha elhinném azt, amit épp imént mondott – válaszoltam, hogy másra tereljem a szót

Что на это им ответите?
Tudod a szöveged?

Она ответила: “Чтобы представить себе Иисуса в Гефсиманском саду и на кресте и, когда принимаешь причастие, думать о Нем”.
A válasz: „Azért, hogy elképzelhessük Jézust a Gecsemáné kertjében és a kereszten, és amikor veszünk az úrvacsorából, rá gondolhatunk.”

На самом деле, Уилл, никто точно не может ответить на вопросы «как» и «зачем».
Tudod, Will, tulajdonképpen baromira nincs lövése senkinek sem arról, hogy hogyan és miért.

Ответ был краток: «Нет!».
A válaszunk rövid volt, de egyértelmű: nem!

Этот актер смог бы ответить на множество вопросов.
Ez a színész sok kérdésre választ adhat.

— Упорный человек, — осторожно ответил Давос
– Makacs férfi – felelte Davos óvatosan

Но вы не ответили на мой вопрос.
De nem válaszolt a kérdésemre.

Он не дал удовлетворительных ответов.
Kielégítő választ nem adott.

И я ответил на ваш вопрос.
És válaszoltam.

Ответь мне!
Válaszolj.

Предложите некоторым студентам поделиться, как они на него ответили и что они чувствовали, когда свидетельствовали другим людям о Священных Писаниях.
Kérd meg néhányukat, hogy mondják el, hogyan válaszoltak, és milyen érzés volt bizonyságot tenni a szentírásokról.

А дает ли Библия ответ на этот вопрос?
Mi a helyzet a Bibliában található tanításokkal?