ответвление oor Hongaars

ответвление

существительное среднего рода, onsydig

ветка (ж.-д.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ág

naamwoord

Мы даже не попытались взять ответвление медиального кожного нерва предплечья.
Meg sem próbáltuk az MABC ágait használni.

ágazat

naamwoord

leágazás

voorbeelde

У нейронов есть ответвления, которые соединяются с другими нейронами, формируя нейросеть.
Ezeknek a neuronoknak apró nyúlványai vannak, amik kinyúlnak... és hozzákapcsolódnak más neuronokhoz, hogy létrehozzák a neuron ( idegsejt ) hálózatot.

Это ответвление теории Эйнштейна.
Einstein elméletének továbbfejlesztése.

Засор был в главной шахте и выше по ответвлению.
A torlaszhoz ezen a főaknán kell keresztül menni a tápvezeték felé.

Лестница выходила в общедоступный коридор десяти футов шириной, с ответвлениями каждые пятьдесят футов.
A lépcsősor nyilvános, tíz láb széles folyosóra nyílt, ötvenlábanként hátranyíló fülkékkel.

Эти школы, в свою очередь, поделены на множество групп и ответвлений, многие из которых находятся под сильным влиянием местных культур и традиций.
Ezek az iskolák számtalan további csoportra és szektára bomlottak, amelyek közül sok erősen a helyi kultúra és a helyi hagyományok hatása alatt áll.

Ответвления для трубопроводов неметаллические
Elágazócsövek, ágcsövek, nem fémből

Макри являются подвидом ответвления морского абнормала известного как гефалис берталоссо.
A makri távoli rokona, alfaja egy tengeri természetfelettinek, a Gephallis bertallossónak.

Но для демоверсий, которые вы увидите, мы используем новые методы локализации, разработанные Verity Studios — ответвлением нашей лаборатории.
A mai bemutatón azonban a laborunkból kivált egyik cég, a Verity Studios új helymeghatározó technológiáját fogjuk használni.

Диаграмма показывает развитие психозоя в Космосе — главного его ствола и ответвлений.
Ez a diagram a pszichozoikumok kozmoszbeli fejlődését ábrázolja, fő vonulatával és elágazásaival.

Судя по всему, имела место сильная травма восходящего ответвления нижней челюсти с правой стороны.
Sérülésre utaló nyomok vannak a jobb állkapocscsonton.

Они могут быть ответвлениями одного и того же семейного древа.
Ágazhatnak ugyanarról a családfáról.

Ангиограмма показала тромб в ответвлении средней мозговой артерии.
Az angio vérrögöt mutatott ki egy arteria cerebralis media ágban.

Китайское ответвление?
A kínaiak terjeszkednek?

Однако либерализм этой школы породил массу толков и ответвлений.
A szabadabb felfogás miatt azonban számtalan csoport és szekta alakult ki.

КОНСЕРВАТИВНЫЙ ИУДАИЗМ возник в Германии в 1845 году как ответвление от реформистского иудаизма. Считалось, что реформисты отвергли слишком много еврейских традиций.
KONZERVATÍV JUDAIZMUS — Ez a mozgalom 1845-ben Németországban indult el mint a reform judaizmus mellékága, mert az — úgy érezték — túl sok hagyományos zsidó szokást utasított el.

Бурение возобновили с глубины 7000 м. К 1990 году новое ответвление достигло глубины 12 262 метров.
A fúrást később újra kezdték 7000 m-ről, 1989-ben a fúrófej 12 262 méteres mélységet ért el.

Ответвление " Рэйвенвуда ".
A Ravenwood egy " leányvállalata ".

Очень важно рассматривать эти две проблемы не в качестве двух ответвлений, раздельно, а как единую систему.
És ahelyett, hogy ezt a két összefüggő dolgot egy jelenség két különböző aspektusának kezelnénk, fontos egy rendszerként tekinteni rá.

Вы - ответвления Изначальной энергии.
Te a forrásenergia egyfajta kiterjesztése vagy.

Судя по руинам в Бусейре, Восор был укрепленным городом на узком ответвлении от хребта Джебель-эш-Шера, ограниченном с обеих сторон глубокими вади.
A Buszerában lévő, ókori romokból látható, hogy Bocra a Dzsebel-es-Serából kiugró, keskeny nyúlványra épített megerősített város volt, melynek mindkét oldalán mély vádi húzódott.

Одно из ответвлений тропы выводило на скальную полку, где Лотар выбрал место для ночевки.
Az ösvény egyik ága egy sziklateraszon végződött, és Lothar úgy döntött, hogy ott fognak letáborozni éjszakára.

Здесь ясно прослеживается связь с пророчеством Захарии, который видел светильник с семью ответвлениями и две маслины.
Ez azt bizonyítja, hogy itt Zakariás próféciájára történik utalás, aki egy hétágú lámpatartót és két olajfát látott.

Были ли они ответвлением «Аль-Каиды» или это все та же «Аль-Каида» под другим названием?
Az al-Kaida egyik irányzatáról van szó, vagy ez maga az al-Kaida csak más néven?

Северо-западным ответвлением Римской империи была Британия.
Britannia tulajdonképpen a Római Birodalom egyik északnyugati nyúlványa volt.

От Тихоокеанской железной дороги отходит несколько ответвлений: в штатах Айова, Канзас, Колорадо и Орегон.
A Pacific Rail-Road menet közben több elágazást bocsát ki Iowa, Kansas, Colorado és Oregon államokban.