ответ oor Hongaars

ответ

/ʌˈtvjet/ naamwoord существительное мужского рода

ответ (к задаче)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

válasz

naamwoord

Алкоголь — это ответ. А вот вопрос я вспомнить не могу.
A válasz az alkohol. A kérdésre nem emlékszem.

felelet

naamwoord

Нет ответа на твой вопрос.
A kérdésedre nincs felelet.

megoldás

naamwoord

Но рискованная операция, без медицинских показаний, это не ответ.
De egy kockázatos, orvosilag szükségtelen műtét nem megoldás.

visszavágás · erőforrás alapú megközelítés · eredmény

Soortgelyke frases

дипломатичный ответ
diplomatikus válasz

интервал искусственной задержки ответов
mesterséges késleltetési időköz

Каков привет, таков и ответ
Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten

Содержательный ответ
meggyőző válasz.

файл ответов
válaszfájl

Просим с пониманием отнестись к ожиданию ответа
válaszunk megérkezéséig türelmét kérjük

жду Вашего ответа
várom válaszát

шикарный ответ
elegáns felelet · frappáns válasz · remek válasz

иммунный ответ
immunválasz

voorbeelde

Каждый ответ, без запинки.
Minden válasza szikla szilárd.

— Мы приехали, чтобы отметить Ла Каталину, — ответил он.
– Azért jöttünk, hogy kikémleljük la Catalinát – válaszolta.

Это она вас заставила так ответить?
Ő kényszeríti, hogy ezt mondja?

Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).

— Мы все ее очень любили, — вместо ответа сказала учительница
– Mindannyian szerettük – mondta a tanítónő

— Мисс Ларнер ни разу не говорила мне этого слова, — ответил Артур Стюарт
- Miss Larner sosem mondta még nekem ezt a szót - felelte Arthur Stuart

— Нет, — ответила Жаклин. — Но он все слышит.
- Nem - felelte Jacqueline. - De érti, amit mondunk.

Единственное, что имеет значение, это ее ответ, а не откуда это кольцо.
Egy dolog számít, a válasza, nem az, honnan van a gyűrű.

Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
Mondtam akkor, " Hát, én nem vagyok Britney Spears, de talán engem megtaníthatnál.

– ответила миссис Джеллиби. – Неужели у меня сердитый вид, или я часто сержусь, или у меня есть время сердиться?
Jellyby -, hát úgy nézek én ki, mint aki haragszik, vagy szoktam én haragudni, vagy ráérek én haragudni?

— Надеюсь, — ответила она. — Ради собственного же блага.
- mondta a nő. - A maga érdekében.

И они говорят что кто-то должен за это ответить.
Szerintük valakinek vállalnia kell a felelősséget.

— Испугался бы, если бы поверил тому, что вы только что сказали, — ответил я, чтобы перевести разговор на другое
– Meg kellett volna ijednem, ha elhinném azt, amit épp imént mondott – válaszoltam, hogy másra tereljem a szót

Что на это им ответите?
Tudod a szöveged?

Она ответила: “Чтобы представить себе Иисуса в Гефсиманском саду и на кресте и, когда принимаешь причастие, думать о Нем”.
A válasz: „Azért, hogy elképzelhessük Jézust a Gecsemáné kertjében és a kereszten, és amikor veszünk az úrvacsorából, rá gondolhatunk.”

На самом деле, Уилл, никто точно не может ответить на вопросы «как» и «зачем».
Tudod, Will, tulajdonképpen baromira nincs lövése senkinek sem arról, hogy hogyan és miért.

Ответ был краток: «Нет!».
A válaszunk rövid volt, de egyértelmű: nem!

Этот актер смог бы ответить на множество вопросов.
Ez a színész sok kérdésre választ adhat.

— Упорный человек, — осторожно ответил Давос
– Makacs férfi – felelte Davos óvatosan

Но вы не ответили на мой вопрос.
De nem válaszolt a kérdésemre.

Он не дал удовлетворительных ответов.
Kielégítő választ nem adott.

И я ответил на ваш вопрос.
És válaszoltam.

Ответь мне!
Válaszolj.

Предложите некоторым студентам поделиться, как они на него ответили и что они чувствовали, когда свидетельствовали другим людям о Священных Писаниях.
Kérd meg néhányukat, hogy mondják el, hogyan válaszoltak, és milyen érzés volt bizonyságot tenni a szentírásokról.

А дает ли Библия ответ на этот вопрос?
Mi a helyzet a Bibliában található tanításokkal?