отвести назад oor Hongaars

отвести назад

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

visszahúz

werkwoord

visszavon

werkwoord

voorbeelde

Мне приказано дождаться вас и отвести назад.
Én azért jöttem, hogy önt hazavigyem.

Пошли, я должен отвести тебя назад.
Gyerünk, vissza kell hogy vigyelek.

Тотчас воины начали помогать своим товарищам встать, чтобы отвести их назад к стенам.
A harcosok azonnal elkezdték talpra segíteni bajtársaikat vagy elcipelték őket a fal nyújtotta menedékbe.

Вам нужно отвести нас назад.
Vissza kell vinniük minket.

Клер, мы должны отвести тебя назад в лагерь.
Claire, vissza kell mennünk a táborba.

Мм, ты можешь отвести детей назад в оффис, пожалуйста.
Hátravinnéd a gyerekeket az irodába?

Кто-нибудь придет отвести тебя назад в камеру.
Egyelőre visszaviszlek a celládba.

Отвести его назад в Консьержери и казнить через двадцать четыре часа!
Vissza a Conciergeriebe és azután a halálba, huszonnégy órán belül. 11.

Надо отвести её назад, в лагерь.
Vissza kell vinnünk a táborba.

Она обещала отвести меня назад.
Megígérte, hogy odavisz.

Хулио говорит: «Брату удалось отвести машину назад на более широкий участок дороги, и как раз в это время огромный камень рухнул прямо на то место, от которого мы только что отъехали.
Julio ezt mondja: „A teherautót vezető testvér vissza tudott tolatni egy szélesebb útszakaszra.

И первый велит ему отвести этих заложников-смутьянов назад.
Ezért az első fegyveres ráparancsol, hogy vigye hátra a 3 bajkeverő túszt.

Вы хотите отвести 10-летнего мальчика назад на место преступления, где стреляли в его отца?
Vissza akarják vinni ezt a 10 éves fiút a bűntény színhelyére, ahol az apját lelőtték?

Мы должны были забрать тебя годы назад и отвести в рай, но возникла путаница.
Már évekkel ezelőtt érted kellett volna jönnünk, és el kellett volna vinnünk a Mennybe, de volt egy kis kavarodás.

Забавно, как 90 лет назад я не мог отвести от тебя глаз...
Vicces, hogy 90 éve le sem bírtam venni rólad a szemem.

Я просила отвести эти вещи для пожертвования несколько часов назад.
Mondtam már, hogy vigyétek el a dobozt az adományközpontba.

Кстати, о новых, кто- то должен был отвести свою псевдо- девушку- старшеклассницу в библиотеку, около получаса назад
Ha már új, nem kellett volna úgy fél órája találkoznod a könyvtárnál a gimis majdnem barátnőddel?

Кстати, о новых, кто-то должен был отвести свою псевдо-девушку-старшеклассницу в библиотеку, около получаса назад.
Ha már új, nem kellett volna úgy fél órája találkoznod a könyvtárnál a gimis majdnem barátnőddel?

Несколько дней назад Нэнси говорила, что можно совершить убийство и, используя сухой лед, отвести от себя подозрение.
Néhány napja egyik este Nancy éppen arról beszélt, miként lehet elkövetni a tökéletes gyilkosságot szárazjéggel.