отвориться oor Hongaars
отвориться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyílik
Дверь не отворилась и мы окажемся в ловушке.
Akkor a biztonsági ajtó nem nyílik ki, és mi itt ragadunk.
tárul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чанц вошел в прихожую, отворил вторую дверь и вошел в холл, занимавший весь нижний этаж.
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekLiterature Literature
Если б вы сейчас оказались в городе, то вряд ли бы какая римская дама отказалась бы отворить двери для могучего Тита Пулиона.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колумб сказал: ‘Наш Господь отворил мой разум, направил меня в море и пробудил во мне рвение к этому делу.
De most, hogy itt látlak...FogságbanLDS LDS
7 аПросите, и дано будет вам; ищите, и найдёте; стучите, и отворят вам.
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokLDS LDS
Сейчас им отворят ворота, и через пять минут они будут здесь
Csinálj valamitLiterature Literature
Дверь караулки тоже отворилась, и чей-то голос крикнул: — Ла Брюйер и дю Бартуа, идите!
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikLiterature Literature
Затем Иисус применил этот пример к молитве: «Поэтому говорю вам: продолжайте просить — и будет вам дано, искать — и найдете, стучать — и отворят вам.
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekrejw2019 jw2019
Дверь в зал для совещаний отворилась, и вошел Олбан, младший сын Бренда, чтобы что-то передать отцу.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeLiterature Literature
7 аПросите, и вы получите; стучите, и отворят вам.
Azonosítási intézkedésekLDS LDS
Великий учитель Иисус Христос сказал: «Продолжайте просить — и вам будет дано, продолжайте искать — и найдете, продолжайте стучать — и вам отворят» (Матфея 7:7).
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésjw2019 jw2019
— Отворите, или я вышибу дверь!
Gyere vissza, te zenegyűlölő!Literature Literature
Спустя три минуты дверь отворилась.
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólLiterature Literature
В то время я прочла в Библии одно место, которое вселило в меня надежду: «Проси́те, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят» (Матфея 7:7, 8).
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátjw2019 jw2019
Когда эта дверь отворилась, им улыбнулась юная особа, которая попросила их подождать, пока она переговорит с матерью.
Pont olyan, amilyennek megálmodtadLDS LDS
Когда говорят " отворите ", нужно отворять.
És milyen könnyedén végrehajtjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя мы и можем сразу же ощутить облегчение, но здесь верно и то, что сказал Иисус о молении о святом духе: «Просите, и дано будем вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам» (Луки 11:9–13).
A jólét című fejezet három alapelvet foglal magábajw2019 jw2019
Грач закричал снова, а потом дверь отворилась, и в комнату вошли три монахини.
De már nem a jelenbenLiterature Literature
Дождь отворит тебе дверь, и войдешь в нее!
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniLiterature Literature
Во-вторых, мое сердце заставляет волноваться и трепетать знание о том, что юноша, которому было всего четырнадцать лет от роду, удалился в рощу и вознес простую и смиренную молитву, в ответ на которую отворились Небеса, явились Бог и Христос и спустились с Небес Ангелы.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!LDS LDS
Корки начинал что- то сказать, когда дверь отворилась, и вошел дядя
Teljesen akaratlanul cselekszikQED QED
Отворите ворота; да войдет народ праведный, хранящий истину» (Исаия 26:1, 2).
Egy félreértés miatt!jw2019 jw2019
Я бы сказала вам: добро пожаловать! – если бы не смерть отворила вам двери этого дома.
Sokat fáj a fejemLiterature Literature
Если они не отворят, мы высадим эти двери.
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végetLiterature Literature
Что касается желания, то Иисус учил: «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам» (от Матфея 7:7).
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniLDS LDS
" Отвори дверь "
Emésztőrendszeri betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.