отказаться oor Hongaars
отказаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elutasít
На письменном столе Тома царил такой беспорядок, что уборщик отказался убирать комнату.
Tom asztala olyan rendetlen volt, hogy a takarító elutasította, hogy kitakarítsa a szobát.
visszautasít
Она задала ему несколько вопросов, но он отказался отвечать.
Feltett neki néhány kérdést, de ő visszautasította a válaszadást.
lemond
Ты готов отказаться от денег, потому что беспокоишься за меня.
Hajlandó vagy lemondani a pénzről, csak mert vigyázol rám.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megtagad · felad · elutasítja · eláll · nem hajlandó · elutasítás · eltaszít · nem engedelmeskedik · megszakítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты мне говорил, что он отказался от денег.
Dipomáciai védelmet akkor szokás nyújtani valakinek, ha vádolják valamivel.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все во мне говорит, что мне следует отказаться.
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это правда, что он - мой брат, но я вынужден буду отказаться от него
Na, van egy zongorád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
зачем вы отказались давать показания?
És nem értem, mi történik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше сердце может отказать в любую минуту.
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és az abban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она, кажется, пыталась вернуть ему карточный долг, однако Лавджой отказался принять деньги.
Aludj, kérlek, húgocskámLiterature Literature
Отказался взять в руки оружие и защищать свою страну.
Nem elõször kell címlapos sztorit írnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы отказаться от медицинского факультета везде!
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkopensubtitles2 opensubtitles2
Если ты не решила отказаться от него, то не надо.
A tehenemet kerestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы пригласим Шейлу, Рону придется отказать.
A hátsó lépcsők, a riasztók...Mi van az emeleten?Literature Literature
— Если то, что мы отказались отправить нужные материалы в его университет, приведет к его гибели...
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúLiterature Literature
Иисус подал в этом пример, отказавшись превратить камни в хлеб для себя (Мф 4:1—3).
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyrejw2019 jw2019
Книга Иова рассказывает историю о человеке, который любил Бога и отказался от зла.
Gyönyörű, bárhol is vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отказались от множества сомнительных сделок.
Mint azt önök is látjákjw2019 jw2019
Очень нелегко будет отказаться от этой должности... Но почему нужно отказываться?
Várj egy percetLiterature Literature
Я знала, что он не сможет отказаться от наркотиков.
Mit akarsz tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эйрих (466—484) отказался от статуса римского федерата.
És mit szólt ehhez a srác?WikiMatrix WikiMatrix
А если заявим, что отказался из-за травмы?
Nem hinném, hogy... a bowling az ő világaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(В Евреям 11:34, 35 упоминаются те, кто «выдерживали силу огня» и кто «отказались от освобождения ценой какого-либо выкупа, чтобы достичь лучшего воскресения».)
a személyzet felvétele és képzésejw2019 jw2019
Ты бы от них отказалась?
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может вообще отказаться.
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, что ты отказалась из-за меня, Лора.
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не упомяни он Руперта, Ребекка, возможно, отказалась бы наотрез и немедленно ушла не оглядываясь.
Kimetszem a mutánsgyűjteményének pár agytekervényét, ön kifizeti a munkadíjamLiterature Literature
Конечно отказала, но зачем ты вообще пытался её поцеловать?
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólopensubtitles2 opensubtitles2
Однако вскоре после заключения брака с ним она обнаружила, что его финансовое положение было довольно шатким; у него почти не было сбережений, но, несмотря на это, он уволился и отказался искать себе другое место.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellLDS LDS
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.