отповедь oor Hongaars

отповедь

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

válasz

naamwoord

voorbeelde

Получил ту же тоскливую отповедь.
Nekem is előadta a bűnbánót.

Его чрезвычайно интересные отповеди и его личный пример содержат в себе ценные уроки для сегодняшних искателей истины.
Példája és érdekfeszítő elleniratai értékes tanulságokkal szolgálnak azoknak, akik ma az igazságot keresik.

По выражению ее лица Троуэр понял, что отповедь не возымела ровно никакого эффекта
Az asszonyság arckifejezését látván Thrower sejtette, hogy nem tett holmi nagy benyomást rá.

Мне не следовало давать тебе отповедь, когда ты рассказала о Курце.
Rosszul tettem, hogy durván letámadtam, amikor beszélt nekem Kurtz-ról.

Нет, любовь и брак не для него («Отповедь»)!
Szerelemre, házasságra Öreg ember nem való!.

— отповедь такова: а каким же общим понятием основания мы располагаем для такого рода предположения?
- akkor a válasz: Végtére is milyen ál talános fogalmunk van egy ilyen feltételezés alapjáról?

И он удивлялся, цитирую: «Как люди считают естественным право давать отповедь и читать вам мораль, как только ваш доход падает ниже определённого уровня».
És felháborodott azon, idézem: "Hogy képzelik egyesek, hogy azt hiszik, joguk van prédikálni meg imádkozni érted, amint a jövedelmed egy bizonyos szint alá zuhan".

Раввинские отповеди раздавались от Кордовы и Феса до Южной Аравии и Персии.
Rabbinista elleniratok jöttek létre Córdobától és Feztől Dél-Arábiáig és Perzsiáig.

Довольный своей отповедью, он ждал, что Анджела согласится с его речью, но она уже исчезла за дверью.
Cáfolatával elégedetten azt várta, Angela majd helyesel, de az asszony már becsapta maga mögött a veranda ajtaját.