отправил oor Hongaars

отправил

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elküldtem

Я отправил тебе это два дня назад.
Két napja elküldtem ezt neked.

Soortgelyke frases

отправить отзыв
Visszajelzés küldése

отправить в отставку
felment

Отправить быстрое сообщение контакту {0}
Gyorsüzenet küldése {first name} számára

отправить SMS
szöveg

отправить мгновенное сообщение
Csevegőüzenet küldése...

отправить сообщение электронной почты
E-mail küldése...

отправить
beküld · elküldeni · feltölt · küld · postáz · szállít

отправлен
elküldtem · továbbítva

принудительно отправить
leküldéses

voorbeelde

В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
A XVIII. század vége felé Nagy Katalin cárné bejelentette, hogy látogatást tesz birodalma déli vidékein számos külföldi követ kíséretében.

Ты отправишься на новое место с Монро.
Elmész az új lakáshoz Monroékkal.

Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение.
Egy kockajátszmát játszottak, és a nyertesek elmehettek egy hősi kalandra.

В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).
1944 januárjának elején Ferdinandot váratlanul koncentrációs táborba vitték a hollandiai Vughtbe.

Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.
Amikor utazik, be van zárva egy fémdobozba.

Я упаковал рюкзачок, сказал папе, что вернусь вечером, но не поздно, и отправился в город.
Bepakoltam a kis hátizsákba, szóltam apámnak, hogy kora estére hazajövök, aztán elindultam a város felé.

А потом тебя комиссуют и отправят в Штаты.
Ha kineveznek, visszamész az Államokba.

Отправь группу по тому бруклинскому адресу.
Küldj egy csapatot arra a brooklyni címre!

Поставив подпись, вы отправили меня выпалывать сорняки, и я была единственной женщиной в толпе мужчин».
Csatornát ásni küldött, egyetlen nőként a férfiak csapatában.”

Чтобы перейти в настройки, отправить отзыв или связаться с нами, нажмите на значок меню в виде трех точек [More menu icon].
Koppints a menüre [More menu icon] a Beállítások megnyitásához, segítség kéréséhez, vagy a mobilwebhellyel kapcsolatos visszajelzés küldéséhez.

Дальнейшая судьба этой машины неизвестна, но, по-видимому, она отправилась в переплавку.
További sorsa ismeretlen, de valószínű, hogy átváltozott járkálóvá.

А вы, видимо, та, которая отправила записи в таблоид.
Ön pedig biztos az, aki elküldte a kazettákat a férjemről.

Думаешь она не знает, что я отправил те отвратительные цветы?
Szerinted tudja, hogy én küldtem a borzalmas virágcsokrot?

Бутылки отправили на токсикологическую экспертизу, я сделала пометку " срочно ".
Az üvegeket elküldtem a toxikológiára, rájuk írtam, hogy sürgős.

Мы с мужем отправили туда детей.
A férjem gyerekei és az enyémek is oda járnak.

В любом случае, я уверен, вы отправитесь в захватывающее приключение с вашим новым опекуном.
Mindenesetre biztos vagyok benne, hogy jó néhány kaland vár rátok az új gyámotokkal.

В ближайшее воскресенье он отправился в Церковь, но ощутил, что ему не следует принимать причастие.
Következő vasárnap elment a gyülekezetbe, de úgy érezte, nem helyes, ha vesz az úrvacsorából.

Более или менее, все из Сельхоз Колледжа отправились по домам, чтобы отметить Коронацию со своими близкими.
Szinte mindenki hazament a főiskoláról, hogy a családjukkal ünnepeljék a koronázást.

Знаешь, он на сегодняшний вечер отправил повара потому, что вы двое, всегда делали это вместе.
Elküldte ma a séfet, mert ezt mindig együtt csináljátok.

Почему решила отправиться на эту опасную встречу одна?
Miért próbáltad meg egyedül elrendezni ezt a veszélyes találkát?

И теперь именно Коннавар отправился в лес и спас Таэ из рук разбойников.
És most Connavar volt az, aki belovagolt az erdőbe, hogy megmentse Taét a martalócoktól.

Аль-Халифа вышел из кают-компании и отправился в свою каюту.
Al-Kalifa elhagyta a helyiséget, és lement a kabinjába.

Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
Kevés keresztény szülő engedhette meg magának, hogy magániskolába járassa a gyermekeit.

Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.
Összegyűjtöttünk egy kis fát, tüzet raktunk, megfőztük az utolsó adag ételünket, majd elindultunk gyalog hazafelé.

Или отправите спать в сарай, вместе со скотом?
Vagy kint alszik majd az ólban az állatokkal?