отправить отзыв
Visszajelzés küldése
отправлен oor Hongaars
отправлен
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elküldtem
hu
továbbítottam
Я отправил тебе это два дня назад.
Két napja elküldtem ezt neked.
továbbítva
hu
отправил/ отправлен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имейлы были отправлены от Эммы Дювал?
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отправлю кого-то прямо сейчас.
Néhány érdekelt félrámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвещатели, отправляясь на конгресс, должны иметь при себе один-два бланка S-43.
De én nem tudom elhinnijw2019 jw2019
Вот отправлю тебя обратно пешком.
Abból lesz a négyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Иисус распределяет 12 апостолов, отправляя их в служение, и какие указания он им дает?
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakjw2019 jw2019
Уже тысячу лет назад викинги, отправляясь в путешествия, брали с собой воду из торфяных болот, потому что она оставалась свежей месяцами.
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjajw2019 jw2019
Если я отправлю его в Испанские Нидерланды - он может не вернуться.
A nagyapád ellenezte, ezért megszöktünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда я отправлюсь после этой жизни?»
Finoman a szerszámmalLDS LDS
Он узнал, что многие потеряли работу и были отправлены в тюрьму за отказ участвовать в делах коммунистического государства.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting Clubbanjw2019 jw2019
Я сейчас же отправлю туда рабочего.
Minden világos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, что умру и отправлюсь в ад.
De igen, így történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «Пробки на дорогах» говорится, что если многие, отправляясь на работу, будут брать с собой в машину кого-то еще, то «это значительно разгрузит дороги и решит проблему дорожных пробок в часы пик».
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjajw2019 jw2019
Как только гроб будет отправлен, мы поедем к Флоринам, чтобы помочь с обыском.
Nem, jól vagyokLiterature Literature
Я отправлю данные его лабораторных исследований в ЦКЗ, как только откроется окно связи со спутником.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая партия будет отправлена на этой неделе, а вторая — 20 февраля.
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le a gépről?jw2019 jw2019
Я отправлюсь на Манхетен с тобой...
Rajta, Iemaradtunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отправлюсь туда утром, и сама найду Томми.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я отправлю тебе фото своего петушка.
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, считай, покойник... но я за тобой в могилу не отправлюсь!
Alszol egyet?opensubtitles2 opensubtitles2
Я здесь скучаю: мне обещали, что я отправлюсь в Трианон вместе с мадемуазель!..
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapulLiterature Literature
Сейчас же отправлю туда людей.
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или лучше отправлю официальное письмо.
Mindenki hallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что ты видела, отправлено в Девятый отдел для анализа.
Az Oroszországból származó behozatal tekintetében végzett vizsgálathoz is választani kellett egy analóg országotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отправлю туда дополнительный патруль
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontopensubtitles2 opensubtitles2
Похоже, я отправлюсь с тобой.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.