отправиться на тот свет
elmegy a másvilágra
отправиться oor Hongaars
отправиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felkerekedik
ru
1. Уехать, уйти, пойти куда-н. Выскочил на улицу и отправился на Тверской бульвар.
hu
felkel és elindul. Egyszer csak az egész tábor felkerekedett.
halad
Но он не умер, и отправится домой уже сегодня.
De nem halt meg, és ma, otthon gyógyul a családjával.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Világos, hogy ez mit jelent?LDS LDS
Ты отправишься на новое место с Монро.
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение.
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráQED QED
В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).
Valamennyi támogatási megállapodás kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült európai szintű politikai pártnál az Európai Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett ellenőrzésrőljw2019 jw2019
Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.
üzletemberek képzése befektetési projektek létrehozása céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я упаковал рюкзачок, сказал папе, что вернусь вечером, но не поздно, и отправился в город.
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertLiterature Literature
А потом тебя комиссуют и отправят в Штаты.
Nespo # μg injekció tmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправь группу по тому бруклинскому адресу.
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставив подпись, вы отправили меня выпалывать сорняки, и я была единственной женщиной в толпе мужчин».
Az abakavir farmakokinetikája a végső stádiumú vesebetegségben szenvedőkben hasonló a normális vesefunkciójú betegekéhezLDS LDS
Чтобы перейти в настройки, отправить отзыв или связаться с нами, нажмите на значок меню в виде трех точек [More menu icon].
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűlsupport.google support.google
Дальнейшая судьба этой машины неизвестна, но, по-видимому, она отправилась в переплавку.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaWikiMatrix WikiMatrix
А вы, видимо, та, которая отправила записи в таблоид.
Nem is, nem isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь она не знает, что я отправил те отвратительные цветы?
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутылки отправили на токсикологическую экспертизу, я сделала пометку " срочно ".
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с мужем отправили туда детей.
Nekem nincs több titkom, ugye, Harry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, я уверен, вы отправитесь в захватывающее приключение с вашим новым опекуном.
Sid, segítened kell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшее воскресенье он отправился в Церковь, но ощутил, что ему не следует принимать причастие.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálLDS LDS
Более или менее, все из Сельхоз Колледжа отправились по домам, чтобы отметить Коронацию со своими близкими.
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, он на сегодняшний вечер отправил повара потому, что вы двое, всегда делали это вместе.
Szálljon be az autóbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему решила отправиться на эту опасную встречу одна?
Oké, gyerünk, futásLiterature Literature
И теперь именно Коннавар отправился в лес и спас Таэ из рук разбойников.
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantáljákés megakadályozzák a fülke leesésétLiterature Literature
Аль-Халифа вышел из кают-компании и отправился в свою каюту.
Hacsak nem pilóta isLiterature Literature
Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
Mi a kedvenc színem?jw2019 jw2019
Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.
Mit számít az # éve tartó véres szunnita- siíta háború, ha több amerikait ölhetnek meg több helyenjw2019 jw2019
Или отправите спать в сарай, вместе со скотом?
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.