отправить сообщение электронной почты oor Hongaars

отправить сообщение электронной почты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

E-mail küldése...

voorbeelde

Мне придется рискнуть и отправить сообщение электронной почтой.
Kénytelen voltam megkockáztatni egy e-mailt.

Когда мы получим ваш платеж, мы отправим вам сообщение электронной почты.
Amikor megkaptuk a befizetést, e-mailt küldünk Önnek.

На обработку платежа может уйти до 24 часов с того момента, как Яндекс.Деньги отправят вам сообщение электронной почты.
A fizetések feldolgozása 24 órát is igénybe vehet, miután a Yandex.Money e-mailt küldött Önnek.

Обработка платежей ASSIST может занять до 24 часов с того момента, как система ASSIST отправит вам сообщение электронной почты.
Az ASSIST-fizetések feldolgozása 24 órát is igénybe vehet, miután az ASSIST egy e-mailt küldött Önnek.

▪ Опрос 2 000 жителей Германии показал, что почти 40 процентов подростков 14—19 лет считают вполне нормальным порвать отношения, отправив сообщение по электронной почте или СМС.
▪ Egy felmérés szerint, melyet mintegy 2000 személy bevonásával készítettek Németországban, a 14 és 19 év közötti tizenéveseknek csaknem a 40 százaléka úgy vélte, hogy nincs abban semmi rossz, ha egy szöveges üzenetben vagy egy e-mailben vetnek véget egy kapcsolatnak.

Чтобы восстановить доступ к аккаунту Analytics, создайте новый аккаунт Google с тем же адресом электронной почты и свяжитесь с нами, отправив сообщение с адреса электронной почты для входа.
A Analytics-fiókjához való hozzáférés visszaállításához hozzon létre új Google Fiókot azonos e-mail címmel, és vegye fel velünk a kapcsolatot bejelentkezési e-mail címe megadásával.

Достаточно лишь отправить по электронной почте сообщение с обвинениями, без имени и без адреса.
Nekik csak küldeniük kell egy e-mailt, név és cím nélkül, amelyben megfogalmaznak mindenféle vadakat.

Один прихожанин даже взял наши сообщения и отправил их по электронной почте нашим семьям, чтобы они не волновались за нас.
Az egyik egyháztag még azt is vállalta, hogy e-mailben átadja az üzeneteinket a családunknak, hogy tudják, egyelőre biztonságban vagyunk.

Для этого мы отправим текстовое сообщение на телефон или по электронной почте (как на основной, так и на резервный адрес) – в зависимости от выбранного вами способа.
Az Ön által megadott információk alapján SMS-ben, az elsődleges és másodlagos e-mail-címén vagy mindhárom elérhetőségen kapcsolatba lépünk Önnel.

Когда пользователь создает примечание, его адрес электронной почты сохраняется. На этот адрес ему можно отправить сообщение.
A megjegyzés létrehozójának e-mail címe is rögzítésre kerül, így egyszerű kapcsolatba lépni a létrehozó felhasználóval.

Пожалуйста, напишите «Our Space» в строке «Тема»; включите в сообщение электронной почты разрешение одного из своих родителей на публикацию того, что вы нам отправили.
A tárgymezőbe írd be: „Our Space” [A mi helyünk]. Az e-mailben legyen benne a szüleid engedélye is arról, hogy hozzájárulnak mindazok közzétételéhez, amiket nekünk elküldtél.

Пожалуйста, напишите «Our Space» в строке «Тема»; включите в сообщение электронной почты разрешение одного из своих родителей на публикацию того, что вы нам отправили.
A tárgymezőbe írd be: „Our Space” [A mi helyünk]. Az e-mailben legyen benne a szüleid engedélye is arról, hogy hozzájárulnak mindazok közzétételéhez, amit nekünk elküldtél.

В отношении того, как электронная почта влияет на навыки общения, профессор лингвистики Уэльского университета Дейвид Кристал отметил, что «неотъемлемой частью разговора является быстрый отклик на слова собеседника»; электронная же почта лишает нас такой возможности, поскольку приходится ждать, прежде чем получить и отправить сообщение.
A Walesi Egyetem nyelvtudományi professzora, David Crystal, amikor arról beszél, hogy az e-mail milyen hatással lehet a társas érintkezésre, kijelenti: „Az, hogy a hallgató a közléssel egy időben jelez vissza, a beszélgetés egyik legalapvetőbb vonása”, és ezt az e-mail nem teszi lehetővé, mert az, aki az üzenetet kapja, csak egy bizonyos idő elteltével válaszol.

Вы ничего не знаете о шифровании? Для обеспечения шифрования требуется в окне администратора ключей создать пару ключей: закрытый (им располагать будете только вы) и открытый (доступный всем). Далее экспортируйте свой открытый ключ и отправьте его по почте своим друзьям. Попросите их, чтобы они сделали то же самое. Импортируйте их открытые ключи. Наконец, чтобы отправить зашифрованное сообщение, введите его в редакторе KGpg, затем нажмите « Шифровать ». Выберите ключ вашего друга и ещё раз нажмите « Шифровать ». Сообщение зашифровано и готово к отправке по электронной почте
Egyáltalán nem tudja, hogyan működik a titkosítás? Semmi baj, először hozzon létre egy kulcspárt a kulcskezelési ablakban. Exportálja a publikus kulcsot és küldje el e-mailben a barátainak. Kérje el az ő publikus kulcsaikat, és importálja be azokat az Ön gépén. Titkosított üzenet küldése ezután nagyon egyszerű: gépelje be a szöveget a KGpg szerkesztőjében, kattintson a & quot; Titkosításquot; gombra, válassza ki a címzett publikus kulcsát és kattintson még egyszer ugyanarra a gombra. A titkosított üzenet ezután azonnal elküldhető