отсталые страны oor Hongaars

отсталые страны

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elmaradott országok

fejletlen országok

fejletlen ország

Soortgelyke frases

Отсталая страна
elmaradott ország · fejletlen ország

voorbeelde

Самая отсталая страна — Центральноафриканская Республика.
Legtávolabb áll tőle a Közép-afrikai Köztársaság.

Мог уехать помогать этим долбаным отсталым странам.
Be kéne Iépnem abba a kibaszott Béke Hadtestbe!

Замбия — экономически отсталая страна.
Gazdaságilag igen elmaradott ország.

Все, что мы предлагаем отсталым странам, – преимущества свободной торговли.
Amit mi mindezeknek az elmaradott országoknak nyújtunk, az mindössze a szabad kereskedelem üdve.

Я проехал 3000 километров по поносному следу и оказался в этой отсталой стране не для того, чтобы уехать отсюда без моих 5 миллионов!
Nem azért utaztam 2000 mérföldet egy fostalicskán, hogy ebbe a nyomorult koszfészekbe, hogy az 5 milla nélkül távozzak!

Большинство стран отсталые.
A legtöbb ország maradi.

К сожалению, во многих случаях заболевание не удается выявить годами — в итоге больного считают ленивым, умственно отсталым или просто странным человеком.
Az a szomorú ebben a rendellenességben, hogy gyakran évekig nem ismerik fel, s mindeközben a beteget lustának, lassú észjárásúnak vagy éppen csodabogárnak tartják.

Россия, единственная несомненно социалистическая страна, была далекой и отсталой.
Oroszország, az egyetlen nyilvánvalóan szocialista állam igen fejletlen volt.

Эта страна должна казаться ему абсолютно отсталой.
Ez az ország a középkor lehet a számára.

Выход из экономической отсталости – шаг сам по себе позитивный, но он не разрешает сложную проблематику человеческого развития – ни в странах, участвующих в этом движении, ни в экономически развитых странах, ни в тех, что ещё бедны и могут пострадать не только от старых форм эксплуатации, но и от негативных последствий неравномерного, несбалансированного роста.
A gazdaságilag hátrányos helyzetből való kiemelkedés önmagában pozitív dolog, de nem oldja meg az ember fejlődésének komplex problematikáját sem ezekben a feltörekvő országokban, sem a gazdaságilag fejlett országokban, sem pedig az egyelőre még szegény országokban, mely utóbbiak a kizsákmányolás régi formáin túl még a torzulások és egyenlőtlenségek jellegzetes vonásait mutató növekedés negatív következményeitől is szenvednek.