отстаивать право oor Hongaars

отстаивать право

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jogot érvényesíti

>>érvényt szerez

védi jogát

отстаивать право на что-нибудь >védi( valamihez fűződő ) jogát

( valamihez fűződő )>>>>>érvényt szerez

érvényt szerez

отстаивать право на что-нибудь >védi( valamihez fűződő ) jogát

védi jogát >отстаивать своё право{ Жители Осинского района готовятся отстаивать своё конституционное право на благоприятную окружающую среду>.Az Osa régió lakossága készül megvédeni az egészséges környezethrez való alkotmányos jogát

voorbeelde

Как раз тот тип, чтобы отстаивать права рабочего человека.
Pont olyan, aki ki tud állni a munkások jogaiért.

Иногда создание смысла помогает подобрать нужные слова для того, чтобы отстаивать право на свободу.
Néha, a dolgok értelmét keresve, meg tudjuk kapni azt szókincset, amely a szabadságunkért folytatott küzdelemhez kell.

Но захотят ли они отстаивать право Свидетелей на богослужение и мирные встречи, гарантируемое Конституцией?
Vajon ők hajlandók lesznek megvédelmezni az imádathoz és a békés gyülekezéshez való alkotmányos jogokat?

Мерит в раздраженных выражениях отстаивала право на собственную терминологию.
Märit ingerült szavakkal kelt a saját terminológiájának védelmére.

Мы должны отстаивать права меньшинств.
Ki kell állnunk a kisebbségi jogokért.

Я торжественно клянусь всеми силами хранить, защищать и отстаивать права каждого гражданина Панема.
Ünnepélyesen esküszöm, hogy legjobb képességeim szerint megőrzöm, megvédem, és fenntartom a jogait Panem minden lakójának.

Это не означает, что они отстаивают право умереть.
Ez nem jelenti azt, hogy ezek az emberek a meghaláshoz való jogukra helyezik a hangsúlyt.

И, несомненно, в этом он отстаивает право будущего человечества.
Minden bizonnyal az el jövendő emberiség jogait képviseli ezzel.

Мы обязаны быть готовыми отстаивать права тех, кто иногда становятся жертвой нетерпимости.
Készen kell állnunk azok jogainak megvédésére, akik vakbuzgóság áldozatává válhatnak.

Студенты из Паттани отстаивают права людей на самоопределение.
Patani-ban diákok érvényesítik a népek önrendelkezési jogát.

33 Конечно, Свидетели, которым приходится в суде отстаивать право прививать своим детям библейские принципы, стараются проявлять благоразумие.
33 Természetesen azok a Tanú-szülők, akik jogi akadályba ütköznek amiatt, hogy a Biblia irányadó mértékeire szeretnék oktatni a gyermekeiket, igyekeznek ésszerűek lenni.

Отстаиваем право на бескровное медицинское лечение
A vér nélküli orvosi kezeléshez való jogunk megvédése

Они отстаивали права самой незащищенной части нашего социального общества.
Ők megvédték a társadalmunk leggyengébb részének a jogait.

Но если победить ты не в силах, отстаивай правое дело, и имя твоё будут помнить в веках.
"De ha nyerni nem tudunk, legalább nemes ügyért harcoljunk, mert akkor fennmaradad az emlékezetünk.

Но если победить ты не в силах, отстаивай правое дело, и имя твоё будут помнить в веках.
" De ha nyerni nem tudunk, legalább nemes ügyért harcoljunk, mert akkor fennmaradad az emlékezetünk.

У Хатча было свое шоу, а я отстаивала права женщин по всей стране.
Hutchnak ott volt a műsor, én pedig a nők jogai mellett felszólalva jártam az országot.

В 1980-х годах Amnesty International продолжала отстаивать права узников совести и бороться с пытками.
A nyolcvanas években az Amnesty International tovább folytatta a kínzás elleni és a lelkiismereti foglyok védelméért folytatott kampányt.

Хотя папа воспитывал нас в патриотическом духе, он всегда отстаивал право верить в Бога, как кому нравится.
Bár apa hazafiasságra nevelt minket, mindig kiállt mások jogai mellett, hogy úgy gyakorolhassák a vallásukat, ahogyan szeretnék.

Гораздо чаще нам выпадает возможность отстаивать правое дело, несмотря на скрытое давление, когда даже наши друзья советуют нам отступить и предаться идолопоклонству.
Az olyan lehetőségek viszont gyakrabban jönnek, amikor a helyes dolgok mellett állunk ki, még akkor is, ha nagy a nyomás, és még a barátaink is arra bíztatnak, hogy engedjünk napjaink bálványainak.

И если человек не отстаивает свои права, никто другой не будет отстаивать их для него.
És ha ő maga nem áll ki a jogai mellett, más nem fog kiállni helyette.

Исключений из этого правила много, и прежде всего я буду отстаивать права диснеевских принцесс, которые имеют другое послание для мальчиков, но дело в том, что мальчики это не их целевая аудитория.
Van elég sok kivétel, és bárki előtt kiállok a Disney hercegnőkért.

Аврам не стал отстаивать свои права, а поставил интересы Лота выше собственных интересов.
Ábrám nem ragaszkodott a jogaihoz, hanem Lót érdekeit a maga érdekei elé helyezte

Джо отстаивал свои права логично и страстно... но его женственный тон вызывал только бурные взрывы тупого хохота.
Joe logikusan és szenvedélyesen magyarázta igazát... de a nőies hangja csak egyre hevesebb röhögést váltott ki.