пансионат oor Hongaars

пансионат

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

panzió

naamwoord

Переночевать путники могут в любом из 300 отелей или пансионатов, расположенных на пути маршрута.
A gyaloglók az ösvények mentén lévő 300 szálloda, panzió vagy hegyi turistaház bármelyikében megszállhatnak éjszakára.

Пансионат

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Panzió

Переночевать путники могут в любом из 300 отелей или пансионатов, расположенных на пути маршрута.
A gyaloglók az ösvények mentén lévő 300 szálloda, panzió vagy hegyi turistaház bármelyikében megszállhatnak éjszakára.

voorbeelde

Надо подыскать ему другой пансионат.
Keresnie kell egy másik intézményt.

В пансионате Айгер тоже есть синий «мерседес».
Az Eiger-penziónak szintén kék Mercedesé van.

Помнишь то совместное расследование, когда мы работали с Форнеллом... пансионат, центр города
Emlékszel arra a közös helyszínre, ahol Fornellel dolgoztunk... vendégház, a belvárosban

Когда мы только приехали в Мадрид, то поселились в очень ветхом пансионате.
Madridban az első időszakban egy nagyon lepusztult panzióban laktunk.

Звонили из пансионата, где живёт мой отец.
Az öregek otthonából hívtak, ahol édesapám lakik.

Это пансионат, где находится моя сестра.
Ez egy szanatórium, ahol a húgom él.

Переночевать путники могут в любом из 300 отелей или пансионатов, расположенных на пути маршрута.
A gyaloglók az ösvények mentén lévő 300 szálloda, panzió vagy hegyi turistaház bármelyikében megszállhatnak éjszakára.

Я-то думала, что все американские офицеры ютятся по гостиницам и пансионатам.
Azt hittem, hogy minden amerikai tisztet szállodákban és panziókban helyeztek el.

Ты что думаешь, что здесь пансионат?
Azt hiszi kempingben van?

Мы посещали один пансионат вместе.
Együtt jártunk magán suliba.

Я не хочу кончать жизнь на побегушках в каком-нибудь пансионате в Колвин-Бэй.
Nem akarok panziót vezetni Colwyn Bayben.

В пансионате Чжу Ам.
Jo Am Resortban.

Разве мы не старались построить пансионат, чтобы вместе получать деньги.
Meg se próbálnánk panziót nyitni, hogy vért izzadva nyögjük ki rá a pénzt.

Ты сама была там, в этом пансионате?
Magad is maradtál ott, ebben a szálóban?

Дом с территорией можно превратить в пансионат для душевнобольных.
Kis átalakítással, az épület és a birtok tökéletes szanatórium lehetne a környékbeli mentális betegségekkel küszködők számára.

Когда я позвонила ему в пансионат, где он лечился, на звонок ответила его жена и сказала мне, что состояние дяди сейчас тяжелое и он не может говорить.
Amikor felhívtam őt abban az idősek otthonában, ahol ápolták, a felesége vette fel a telefont, és elmondta, hogy a nagybátyám nagyon rosszul van, és nem tud beszélni.

( Алиса была на море раз в жизни, и пришли к общему выводу, что везде, где вы идете в на английском побережье вы найдете ряд купания машин в море, некоторые дети копали в песке с деревянными лопатами, то ряд пансионаты, а за ними железнодорожный вокзал. )
( Alice már a tengerparton egyszer az életét, és azért jöttek, hogy az általános következtetés, hogy bárhol is megy az angol parton találsz több fürdő gépek a tengerben, néhány gyerek ásás a homokban fa pikk, majd egy sor benyújtásának házak, és a mögötte őket vasútállomás. )

Когда Мэри жила в пансионате для престарелых, она спросила менеджера, можно ли использовать одну комнату для проведения церковных Богослужений.
Miközben egy öregek otthonában lakott, Mary megkérdezte az igazgatót, hogy használhatnának-e egy szobát istentisztelet céljára.

Обедали мы обычно в пансионате в полдень, а ужин хозяйка пансионата оставляла для нас на плите, чтобы он был теплым, поэтому поздно вечером у нас было что поесть.
Délben általában ott ebédeltünk, a házinéni pedig mindig a sütőben hagyta ebédünket a melegen tartás miatt, hogy késő este legyen mit ennünk.

И пансионат.
Aztán panzió lett.

Какое удовольствие, полученное в пансионате, может сравниться с очищающим обновлением и духовным руководством и развитием, которые Бог обещал тем, кто причащается с верою и поклоняется Ему каждый день субботний?
Semmilyen szórakozás sem hasonlítható össze azzal a tisztító megújulással, lelki útmutatással és fejlődéssel, amit Isten azoknak ígért, akik a sabbat minden egyes napján hittel vesznek az úrvacsorából, és Őt tisztelik.

Все наше скромное месячное содержание уходило на оплату пансионата.
A havi bérlemény felemésztette szerény, havonkénti térítésünket.

Ищи под такими названиями, как «дома для престарелых», «пансионаты для престарелых» или «частные дома для престарелых».
A helyi telefonkönyv vagy az internet segítségével készíthetünk egy listát a területünkön lévő otthonokról.

Строители размещены в комфортабельных пансионатах и домах отдыха.
Az építőmunkásokat kényelmes családi otthonokban és nyaralókban szállásolták el.

Я вместе с братом помогал матери управлять пансионатом.
Az öcsémmel segítettünk anyának a fogadót vezetni.