пария oor Hongaars

пария

naamwoord существительное мужского рода, существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pária

naamwoord

Я - пария, изгнанный из общества Повелителей времени.
Az Idő Lordok társadalmából kiűzött pária vagyok.

érinthetetlen

naamwoord

voorbeelde

Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Csak megittunk pár italt a barátnőimmel, és Istennek hála, mert erőt adott, hogy átjöjjek ide, és elmondjam mi is van igazán a szívemben.

Поговорить с тобой пару-тройку минут.
Ha van egy pár perced,

Я не говорил тебе правды последнюю пару дней.
Nem voltam teljesen őszinte, hogy mit csináltam az utóbbi napokban.

Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Ha elérted, fordulj balra, és néhány mérföld után meglátod a " Titty Twister " nevű lokált!

Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Ha lehet hinni a blognak, akkor valószínűleg pár óra múlva itt a világvége.

Пара, применяющая смертельный афродизиак для удовлетворения своих желаний.
Egy pár, akik halálos afrodiziákummal akarják kielégíteni vágyaikat.

Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Még maradnom kell pár napig.

" Затем нарушитель моргнул двумя парами век. "
" Az elkövető két szemhéjjal pislogott. "

Он пару раз брал меня на бейсбол.
Elvitt egy kevés Phillies mecsre.

Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
Kétségek, amelyeket eloszlattunk a több órányi megbeszélés és adatelemzés során.

Я думаю, тебе нужно выпустить пар.
Szerintem ki kéne eresztened a gőzt.

Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду " Newett ".
Pár év múlva a föld parlaggá vált, ezért úgy döntöttem, egy részét bérbe adom a Newettnek.

Я нашел это на ветровом стекле моей машины пару лет назад.
A kocsim szélvédőjén találtam pár éve.

Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.
Minden évben fiatal férfiak és fiatal nők tízezrei, valamint számos idős házaspár várja lelkesen, hogy megérkezzen Salt Lake Cityből egy különleges levél.

Можно тебя на пару минут?
Kölcsön kérhetem egy kicsit?

Адрес родителей будет через пару минут.
Pár percen belül megkaphatjuk a szülők címét.

Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.
Pár éve Cody-ban, Wyoming államban túráztam.

Когда вы планируете свадьбу, всегда есть какая-нибудь другая пара с такими же вкусами, которая, кажется, всегда на шаг впереди вас.
Ha esküvőt terveztek, mindig van egy másik pár is, hasonló igényekkel, akik egy lépéssel előttetek járnak.

Из-за низкого содержания водяного пара атмосфера здесь плохо сохраняет тепло, и после захода Солнца оно быстро улетучивается в космос.
Ez azt jelenti, hogy a légkör nem valami jó hőszigetelő, és amikor a Nap eltűnik, a hő egyszerűen elenyészik az űrbe.

Только на пару, я буду не позже 11 или около того.
Csak néhányon, és nem fogok olyan későn hazamenni - 11:00 körül.

Пару дней назад, я получила звонок от старого друга Джейсона.
Pár nappal ezelőtt felhívott Jason régi barátja.

Я выпил пару порций у бара и тщетно пытался пристроиться к той или иной группе.
Elfogyasztottam pár pohárral a bárpultnál, aztán megpróbáltam bedolgozni magam valamelyik körbe, de sikertelenül.

Пара сотен наверняка подстегнёт мою память.
Persze egy pár százas talán beindítaná a memóriámat.

Мне кажется, сейчас нам важно снова вести себя, как пара.
Szerintem fontos, hogy ismét egy párként viselkedjünk.

Некоторые пары живут вместе, но при этом не состоят в браке.
Vannak, akik úgy élnek együtt, hogy egyáltalán nem kötöttek házasságot.