перечень oor Hongaars

перечень

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lista

naamwoord

szinonínái:--перечень/пе́речень---список, реестр, таблица, номенклатура, регистр, перечисление; библиография, словник, палитра, опись, роспись, каталог, инвентарь, табель, литания, вопросник, перечет, букинглист, кадастр

Настолько редкий, что был внесён в перечень исчезающих растений в некоторых штатах.
Annyira ritka, hogy több államban a veszélyeztetett listán vannak.

regiszter

állománykimutatás

naamwoord

létszám · részletes kimutatás · összesítő táblázat · jegyzék · címtár · index · mutató

voorbeelde

Было бы проще, Лорелай, если бы ты дала мне перечень людей, с которыми мне нельзя контактировать.
Tudod, egyszerűbb lenne, ha írnál egy listát azokról, akikkel nem léphetek érintkezésbe.

Перечень есть?
Ellenőrző lista?

(Смотри заголовки, расположенные по центру: Перечень мест; Цитаты)
(Lásd még az alábbi középcímeket is: Földrajzi helyek; Idézetek)

Могу я увидеть перечень пены?
Láthatom a hab listát?

А ниже перечень того, что у неё осталось.
És alatta, az általa elhagyott személyek névsora.

Подробный перечень того, что́ в Библии символизируют черты некоторых животных, приводится в энциклопедии «Понимание Писания», том 1, страницы 268, 270—271, англ. Издана Свидетелями Иеговы.
Azzal kapcsolatban, hogy a Biblia hogyan használja jelképes értelemben az állatok jellegzetességeit, lásd az Insight on the Scriptures I. kötetének 268., 270–1. oldalán található részletes táblázatot; Jehova Tanúi kiadványa.

Настолько редкий, что был внесён в перечень исчезающих растений в некоторых штатах.
Annyira ritka, hogy több államban a veszélyeztetett listán vannak.

Но как только передача кончается, на экране виден длинный перечень — оркестр, диригент, звуковые техники, кинооператоры, режиссеры, продюсеры, гримеры, и многие, многие другие.
De amikor véget ér az előadás, a képernyőn hosszú felsorolás következik, kik voltak a közreműködők — a zenekar tagjai, a karmester, a hangtechnikusok, a filmezők, a rendezők, a gyártásvezetők, sminkelők, és még sok-sok más személy.

Достаточно длинный перечень жалоб, не так ли?
Nos, ez elég hosszú listája a sérelmeknek, nem igaz?

Мы составили перечень того, что ему нравится.
Összeállítottunk egy listát azokról a dolgokról, amiket szeret.

Он ожидал увидеть печатный текст, а обнаружил лишь написанный от руки перечень фамилий, адресов, цифр и дат.
Francis nyomtatott szövegre számított, de csak kézírással följegyzett nevek, helyek, számok és dátumok sorakoztak benne.

Обратите внимание, в верхней части экрана, я теперь в режиме " Редактировать " и перечень является активной функции
Észre, a képernyő tetején, most a " Szerkesztés " módban, a lista pedig az aktív funkció

Позвольте мне обсудить несколько таких путей, предоставив вам дополнить этот перечень собственным опытом.
Hadd beszéljek e módok közül néhányról, lehetővé téve azt, hogy a saját élményeitekkel gazdagítsátok a listát.

Говорит парень, которому в лицо кинули толстый перечень условий.
Mondja a srác, akinek zsíros term sheeteket spricceltek az arcára.

Перечень лучших частных коллекций в Европе.
Az Európában található legkiválóbb magángyűjtemények katalógusa.

Да, его отпечатки будут в базе, и, как я полагаю, и длинный перечень правонарушений.
Igen, az ujjlenyomata benne lesz az aktákban, feltételezésem szerint a hosszú priuszával együtt.

Доступный в Интернете контент на определенную тему может быть в любой момент добавлен или удален, а это значит, что изменится перечень страниц, на которых ваша реклама будет эффективна.
Mivel az internetes tartalmak idővel megváltoznak, a hirdetését megjelenítő oldalak is együtt változhatnak velük.

Перечень довольно большой.
Elég kiterjedt volt.

Симеон Волошановский вспоминает: «Полиция обыскала наш дом и конфисковала множество литературы. Отвечавший за обыск офицер составил перечень изъятых публикаций.
Simeon Voloşanovschi így emlékszik vissza: „A rendőrség átkutatta az otthonunkat, és sok irodalmat elkobzott. Ezekről az irodalmakról a felügyelő listát készített.

Это ваш перечень чрезвычайных ситуаций?
Ez a vészforgatókönyve?

Этот перечень не полный.
Ez a felsorolás nem teljes.

(Смотри заголовок, расположенный по центру: Перечень мест)
(Lásd még az alábbi középcímet is: Földrajzi helyek)

Заповеди, таинства и заветы Евангелия – это не перечень вкладов, которые нужно внести на некий Небесный счет.
Az evangélium parancsolatai, szertartásai és szövetségei nem betétek listáját alkotják, melyekre szükség van valamely mennyei számlán.

Если вы захотите предоставить доверенному лицу доступ к данным аккаунта, мы добавим к сообщению перечень типов данных и ссылку для их скачивания.
Ha Ön úgy dönt, hogy megoszt adatokat a megbízható ismerőssel, az e-mail tartalmazni fogja az Ön által megosztásra kiválasztott adatok listáját, valamint egy olyan linket is, amelyet megnyitva az illető letöltheti az adatokat.

В начале января 2012 года изменился перечень продуктов и услуг, которые запрещено рекламировать в Google Рекламе.
2012. január elején egyértelműsítettük a Google Ads illegális termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó irányelvét.