перо oor Hongaars

перо

[pjɪˈro], /pji^eˈro/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

кончик пера, ручки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

toll

naamwoord

Эдна, я не любитель переодеваний в костюмы но до чего же мне нравится это перо в ваших волосах.
Edna, nem értek a jelmezekhez, de nagyon tetszik az a toll a hajadban.

uszony

naamwoord

ceruza

naamwoord

akol · Toll · madártoll · kés

Soortgelyke frases

цифровое перо
digitális toll

пере-
csúcs- · szuper- · túl-

Перья налегают друг на друга
a tollak egymáson vannak

Морские перья
Tengeritollak

болезнь клюва и пера попугаев
papagájok csőr- és tollbetegsége

кнопка пера
oldalsó gomb · tollgomb

Ни в сказке сказать, ни пером описать
elmondani sem lehet · nem nagyon találni rá szavakat · nincs rá szó, nincsen rá fogalom · szavakat nem lehet találni rá · szavakkal leírni sem lehet

что написано пером, того не вырубишь топором
a szó elszáll, az írás megmarad

Перу
Peru

voorbeelde

Он собрал в кулак всю свою американскую волю, лысый орел северных штатов растопорщил перья.
Egész amerikai akaratereje feltornyosult benne; az északi kopasz sas berzengette minden tollát.

Женщина села слева от Алекса, но перила ложи представляли собой полукруг, так что они оба попадали в поле зрения.
A nő Alex balján telepedett le, de a páholysor íveltsége pompás rálátást kínált mindkettőjükre.

Алма описал этот аспект Искупления Спасителя: «И пойдет Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода, и все это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмет на Себя боли и недуги народа Своего» (Алма 7:11; см. также 2 Нефий 9:21).
Alma így írta le a Szabadító engesztelésének e részét: „És ő megy, mindenféle fájdalmat és megpróbáltatást és kísértést szenvedve el; és ez azért lesz, hogy beteljesedjen az ige, mely azt mondja, hogy magára fogja venni népének fájdalmait és betegségeit” (Alma 7:11; lásd még 2 Nefi 9:21).

Однако со временем птица слишком привыкла к такому образу жизни и уже не могла летать, потому что ей недоставало необходимых перьев.
Végül azonban a madár túlságosan hozzászokott ehhez, és rájött, hogy már nem tud repülni, mert elvesztette az összes létfontosságú tollát.

Я убил Пери.
Én öltem meg Perit.

Ведь если его можно написать пером, то почему его не должно произносить — что намного лучше, чем написать пером?
Ha ugyanis tintával, tollal le lehet írni, miért ne lehetne kiejteni, amely sokkal egyszerűbb, mint tintával, tollal leírni?

«Когда эти птицы взмахивают своими мощными крыльями, то слышно, как в перьях свистит ветер»,— пишет Арольду Палу младший, который провел в Пантанале два года.
„A szárnyak az erőteljes mozgás következtében súrlódnak a levegővel, s ettől csapkodó hang hallatszik — írja ifj.

Перья золотые
Arany töltőtoll hegyek

Пери-пери-что?
burok.. burok... micsoda?

Я видел парня в тюрьме, который словил перо в то же место.
Láttam egy fickót a sitten, akit ugyanitt megkéseltek.

Хотите массаж двумя перьями?
Akarsz tollazni?

Он в Перу.
Lent van Peruban.

Опершись на перила, он обратил взор к небу, голубому, как глаза младенца.
A korlátra támaszkodva kémlelte az eget, amely most olyan kéken tündökölt, mint egy csecsemő szeme.

Но в 2010-м были обнаружены окаменелости, следы перьев на которых были не просто отпечатками.
2010-ben bebizonyosodott, hogy ennek a kövületnek a tollai nem csak lenyomatok.

«И пойдёт Он, перенося боли и страдания и искушения всякого рода; и всё это дабы исполнилось слово, которое гласит: Он возьмёт на Себя боли и недуги народа Своего.
„És ő megy, mindenféle fájdalmat és megpróbáltatást és kísértést szenvedve el; és ez azért lesz, hogy beteljesedjen az ige, mely azt mondja, hogy magára fogja venni népének fájdalmait és betegségeit.

Под непроницаемым покровом контурных перьев находится плотный слой мягких пуховых перьев, толщиной в полтора сантиметра, покрывающих почти все тело птицы.
A csaknem áthatolhatatlan kontúrtollruhájuk alatt úgynevezett pehelytollak találhatók. Ez a sűrű és puha réteg másfél centiméternél is vastagabb lehet, és a testük nagy részét befedi.

У нас был 10-дневный визит с плотным графиком; мы посещали Колумбию, Перу и Эквадор.
Nagyon sűrű volt az időbeosztásunk: 10 napunk volt a kolumbiai, perui és ecuadori látogatásra.

Эти истины столь важны, что Небесный Отец дал и Легию, и Нефию видения, наглядно представляющие слово Божье в виде железных перил.
Olyannyira nélkülözhetetlenek ezek az igazságok, hogy Mennyei Atyánk Lehinek és Nefinek is látomásokat adott, melyekben élénken egy vasrúdként ábrázolta Isten szavát.

Своим длинным клювом и язычком сахарная птица высасывает нектар и одновременно помогает растениям опыляться, перенося пыльцу от одного цветка к другому.
Hosszú csőrével és nyelvével kiszívja a nektárt a növényből, viszonzásul pedig egyik virágról a másikra szállítja a virágport, eredményes porzószolgálatot végezve.

Ох, увы, бедная Пери,
Ó, szegény Peri.

Никакого бисера, ниток или перьев.
Sehol egy gyöngy vagy egy toll.

Напоясный кошелек, полный кошачьих сладостей и перо, привязанное к крошечной удочке, торчащей из заднего кармана.
A macskafalatkás övtáskából, és a toll egy horgászbotot rejt, ami kiáll a hátsó zsebedből.

Мы видим характерные перила, через которые трупы были сброшены в реку.
Látjuk a jellegzetes korlátot, amin át a fickók átdobták a tetemeket.

Перья, вычерчивавшие ряды угловатых записей биотоков от разных участков мозга, прекратили свои колебания.
Az agy különböző részeinek bioáramait regisztráló, szögletes vonalakat rajzoló tollak rezgése megszűnt.

«К его ноздрям удобно прилажена маленькая маска из тонких жестких перьев».
„Orrlyukait vékony, merev tollak kis álarcként kellőképpen beborítják.”